您好,此文章可翻译为:
它是冷的厨房很早,但在当天晚些时候,当他的母亲罐头豌豆,热从木材炉将几乎无法忍受的。她昨天已完成维护黑果,家庭选择了沿山,之前她所有的樱桃罐头他的父亲把从科林斯仓库。有时,这些天,阿诺德故意走出阴影,他在自己的舒服,妈妈在厨房里站在烈日下直到汗水顺着他的身体。eugie来夹紧下楼到厨房,垂着头与嗜睡。从栖息的凳子上,阿诺德看着eugie滑他的绿色针织帽。eugie并不真的需要一个帽;他没有头发很长一段时间,他褐色的卷发变厚和纠缠,紧密围绕他的耳朵,他的脖子,逐渐有一个小螺纹。eugie通过他的左手在他的头发之前,他把他的帽子和他的权利。他把他的帽子的方式是宣布了他的地位;几乎所有他做的是提醒人们,他是长子——他,娜拉,阿诺德——再注意到他有多高(几乎和他的爸爸一样高),多久,他的腿,他是多么小在臀部,和整洁的浸上方屁股他的厚底记录器的靴子给他。阿诺德从不厌倦了看eugie提供无声的赞美自己。他不知道,他坐了,如果当他是eugie的年龄,他仍然不足和他的头发仍然直。
这么长10分有点少哦!先帮你翻翻吧!
天还很早,厨房里有点冷,但再晚些时候,当他母亲把豌豆装进罐头里时,木头炉子里的热气九会几乎让人热的受不了了。她昨天把一家子在山脚采摘的越橘保存好了,在这之前她已经把他父亲从科林斯的大商店带回的樱桃装进了罐头。夏天有些时候阿诺德特意从他玩耍的阴凉处走出来,像他妈妈在厨房里劳作一样舒服地站在太阳底下直到汗流满身。
尤基蹬蹬地下楼进了厨房,他依然昏昏沉沉地垂着脑袋。阿诺德从他高高坐着的凳子上看着尤基套上他的绿色编织帽。实际上尤基不需要帽子,他很久都没理发了,他褐色的卷发变得浓密而纠杂,紧贴着耳朵垂进脖子里,在脖子处变细成了一个小小的漩涡。尤基在用右手端端正正地戴好帽子前先用左手理好头发。他戴帽子的方式就是他对自己地位的一种宣告。他做的一切几乎都是为了提醒别人他是老大---他第一,诺哈老二,最后才是阿诺德,而且还要让人注意到他有多高(他个头快赶上他爸了),他的腿有多长,他的臀是多么紧小,而穿上他的厚底伐木工靴子后他的臀部弧线是多么的挺翘明了。阿诺德对观看尤基孤芳自赏的样子是永不厌倦。着迷地坐着观看时他想知道,当他和尤基一般大的时候他的个头是不是仍然很小而他的头发仍是那么直顺。