韩愈文选中有关李实的文言翻译

实在是谄媚李齐运，多次升任至京兆尹，仗恃宠信刚愎，不顾法律。这时春夏季干旱，京瓷缺乏，实际上是一个不介意，正在努力收集征求，为了给进奉。

每次回答，就说：“今年虽然干旱，但我很喜欢。”因此租税都免不了，人穷，到倒塌的房屋卖瓦木，借贷麦苗因应官。优人成辅端作歌谣嘲讽的，实际听到的，奏称成辅端诽谤朝政，杖杀了他。

实际上阻止侍御史王播在路上。故事，尹与御史相遇，尹下道避。实在不肯离开，向导骑马照旧，播责问向导骑马的人，其实愤怒，于是上奏播为三原令，朝廷辱骂的。

凌辱公卿以下，随着喜怒诬奏升黜。朝廷畏惧的。曾下诏免畿内欠交田租，其实不去用诏书，征像往常一样。勇于杀害，人们无法生存。到谴责市场里欢呼都袖瓦砾拦路等的实在是由小路逃脱。

原文：

实谄事李齐运，骤迁至京兆尹，恃宠强愎，不顾文法。是时春夏旱，京畿乏食，实一不以介意，方务聚敛征求，以给进奉。

每奏对，辄曰：“今年虽旱，而谷甚好。”由是租税皆不免，人穷，至坏屋卖瓦木，贷麦苗以应官。优人成辅端为谣嘲之，实闻之，奏辅端诽谤朝政，杖杀之。

实遏待御史王播于道。故事，尹与御史相遇，尹下道避。实不肯避，导骑如故，播诘让导骑者，实怒，遂奏播为三原令，廷诟之。

陵轹公卿已下，随喜怒诬奏迁黜。朝廷畏忌之。尝有诏免畿内逋租，实不行用诏书，征之如初。勇于杀害，人吏不聊生。至谴市里欢呼皆袖瓦砾遮道伺之实由间道获免。

此文出自唐代韩愈所著的《韩愈文选》

扩展资料

写作背景：

贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。

晚年官至吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎伯，并从祀孔庙。

韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。

后人将其与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”。他提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论，对后人很有指导意义。

贞元十五年（799年）二月，董晋逝世，韩愈随董晋灵柩离境。韩愈刚离开四日，宣武军便发生兵变，留后陆长源等被杀，军中大乱，韩愈因先离开而得免祸。

韩愈随董晋灵柩至洛阳，其后于二月末抵达徐州。同年秋，韩愈应徐泗濠节度使张建封之聘，出任节度推官，试协律郎。同年冬，张建封派韩愈前往长安朝正。韩愈谈论直爽坦率，从不畏惧或回避什么，操行坚定纯正，却不善于处理一般事务。

（一）阅读下面的文言文，完成1～4题。

丁奉字承渊，庐江安丰人也。少以骁勇为小将，属甘宁、陆逊、潘璋等。数随征伐，战斗常冠军。每斩将搴旗，身被创夷。稍迁偏将军。

魏遣诸葛诞、胡遵等攻东兴，诸葛恪率军拒之。诸将皆曰：“敌闻太傅自来，上岸必遁走。”奉独曰：“不然。彼动其境内，悉许、洛兵大举而来，必有成规，岂虚还哉？无恃敌之不至，恃吾有以胜之。”及恪上岸，奉与将军唐咨、吕据、留赞等，俱从山西上。奉曰：“今诸军行迟，若敌据便地，则难与争锋矣。”乃辟诸军使下道，帅麾下三千人径进。时北风，奉举帆二日至，遂据徐塘。天寒雪，敌诸将置酒高会，奉见其前部兵少，相谓曰：“取封侯爵赏，正在今日！”乃使兵解铠著胄，持短兵。敌人从而笑焉，不为设备。奉纵兵斫之，大破敌前屯。魏将文钦来降，以奉为虎威将军，从孙峻至寿春迎之，与敌追军战于高亭。奉跨马持矛，突入其陈中，斩首数百，获其军器。进封安丰侯。

孙休即位，与张布谋，欲诛孙綝，布曰：“丁奉虽不能吏书，而计略过人，能断大事。”休召奉告曰：“綝秉国威，将行不轨，欲与将军诛之。”奉曰：“丞相兄弟友党甚盛，恐人心不同，不可卒制，可因腊会，有陛下兵以诛之也。”休纳其计，因会请綝，奉与张布目左右斩之。迁大将军，加左右都护。

宝鼎三年，皓命奉与诸葛靓攻合肥。奉与晋大将石苞书，构而间之，苞以征还。建衡三年，卒。奉贵而有功，渐以骄矜。或有毁之者，皓追以前出军事，徙奉家于临川。

（《三国志·吴书·丁奉传》）

1．下列句中加点字解释不正确的一项是（ ）（3分）

A．每斩将搴旗，身被创夷 被：遭受

B．诸葛恪率军拒之 拒：拒绝

C．帅麾下三千人径进 径：直接

D．奉与晋大将石苞书，构而间之 间：离间

2．下列句中加点虚词的意义用法与例句相同的一项是（ ）（3分）

例句：使六国各爱其人，则足以拒秦

A．少以骁勇为小将 B．以奉为虎威将军

C．有陛下兵以诛之也 D．皓追以前出军事

3．下列对原文有关内容的叙述和分析，不正确的一项是（ ）（3分）

A．丁奉字承渊，是庐江安丰人。年少时即骁勇善战，跟随甘宁、陆逊、潘璋等征战，作战勇敢。

B．魏国派诸葛诞、胡遵等攻打东兴，诸葛恪率军抵抗。将领们都认为敌人会望风而逃，只有丁奉以为不然，认为应该积极备战。

C．魏将文钦来投降，朝廷任命丁奉为虎威将军，跟随孙峻到寿春去迎接，与敌人追兵在高亭作战，丁奉手持长矛，冲入敌阵，杀敌数百，缴获无数，因而被封大将军。

D．孙休即位，召丁奉谋划杀孙綝，丁奉认为孙綝兄弟党羽很多，要利用腊会来诛杀孙綝，后来孙休采纳了丁奉的建议，除掉了孙綝。

4．把文言文阅读材料中中画横线的句子翻译成现代汉语。（9分）

（1）彼动其境内，悉许、洛兵大举而来，必有成规，岂虚还哉？（3分）

译文：

（2）今诸军行迟，若敌据便地，则难与争锋矣。（3分）

译文：

（3）丁奉虽不能吏书，而计略过人，能断大事。（3分）

译文：

（二）阅读下面的文言文，完成5～9题。

周忠介公顺昌，字景文，明万历中进士．历官吏部文选司员外郎，请告归。是时太监魏忠贤乱政，故给事中嘉善①魏忠节公忤忠贤．被逮过苏。公往与之饮酒。三日，以季女许嫁其孙。忠贤闻之，恚甚。御史倪文焕承忠贤指劾公，遂削籍。

会苏杭织造太监李实与故应天巡抚周公起元及公有隙，追劾起元，窜公姓名其中．遂遣官旗②逮公。公知之，怡然不为动。

比宣旨公廨，巡抚都御史毛一鹭、巡按御史徐吉及道府以下皆在列。小民聚观者数千人，争为公呼冤。声殷如雷。诸生王节等直前诘责一鹭，谓：“众怒不可犯也。明公何不缓宣诏书，据实以闻于朝。”一鹭实无意听诸生。姑为奸语谢之。诸生复力争，稍侵一鹭，一鹭勃然曰：“诸生诵法孔子，知君臣大义．诏旨在，即君父在也，顾群聚而哗如此! ”巡按御史见诸生言切，欲解之，乃语诸生曰：“且无哗!当商所以善后者!”众方环听如堵．官旗见议久不决，又讶抚按官不以法绳诸生也，辄手锒铛擿之地有声．大呼：“囚安在”?且曰：“此魏公命，可缓邪?”众遂怒曰：“然则伪旨也!”争登阑楯，奋击官旗，官旗抱头东西窜。有死者。巡抚幕中诸将率骑卒至，或拔刃胁众。众益怒。将夺刀刃一鹭，备兵使者张孝鞭卒以徇。始稍定。知府寇慎、知县陈文瑞素得民，复数为温言譬之，众乃解去。或谓公盍返私室。公不可，遂舍一鹭署中。

是日也，他官旗之浙者。道胥门③入城．强市酒肉．瞋目叱市人，市人复群殴之，走焚其舟，官旗皆泅水以免。

一鹭惧，召骑卒介而自卫，夜要御史上疏告变。檄有司捕民颜佩韦等十余人系之。越八日，公竟就逮。既至京师，下诏狱，坐赃拷掠，瘐杀狱中。而忠贤复矫旨杀佩韦等五人。

崇祯元年忠贤败公之长子茂兰刺血上书白公冤诏赠太常寺正卿谥忠介予特祠。

(《周忠介公遗事》 清·汪琬)

注释：①嘉善：地名。②官旗：逮治犯人的官役。③胥门：苏州城门。

4．对下列句子中加点词语的解释．不正确的一项是(3分)

A．窜公姓名其中 窜：藏匿

B．比宣旨公廨 比：等到

C．稍侵一鹭 侵：冒犯

D．又讶抚按官不以法绳诸生也 以：依据按照

5．以下各组句子中．全都表现周顺昌不畏奸佞的一组是(3分)

①公往与之饮酒 ②以季女许嫁其孙

③公知之，怡然不为动 ④小民聚观者数千人

⑤遂舍一鹭署中 ⑥坐赃拷掠，瘐杀狱中

A．①②⑥ B．①③⑤

C．②④⑤ D．①③⑥

6．下列对原文有关内容的分析和概括．不正确的一项是(3分)

A．因为曾任给事中的嘉善人魏忠节公得罪了魏忠贤，所以魏忠贤让人逮捕了魏忠节公并指使御史倪文焕弹劾周顺昌，最后周顺昌被削除了官籍。

B．魏忠贤派官差到苏州，要逮捕周顺昌。到府衙门宣读圣旨的那一天，赶来观看的百姓有好几千人，人人为周顺昌叫冤枉，声音如震雷一般。

C．有兵卒拔出刀威胁百姓，百姓更加愤怒，要夺刀杀毛一鹭。备兵使者张孝鞭打那个兵卒，用以平息众怒，局势才稍稍稳定。

D．毛一鹭很惧怕，召了骑兵保卫他，夜里要挟御史徐吉上奏章报告苏州民变，下令相关官员逮捕颜佩韦等十几个百姓并关押起来。

7．用斜线(／)给下面的话断句。(3分)

崇祯元年忠贤败公之长子茂兰刺血上书白公冤诏赠太常寺正卿谥忠介予特祠

8．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

（1）一鹭实无意听诸生，姑为奸语谢之。(3分)

译文：

（2）辄手锒铛搪之地有声，大呼：“囚安在?”(3分)

译文：

（3）他官旗之浙者，道胥门人城，强市酒肉。(4分)

译文：

（三）鲁恭字仲康，扶风平陵人也。其先出于鲁顷公，为楚所灭，迁于下邑，因氏焉。祖父匡，王莽时，为羲和，有权数，号曰“智囊”。父某，建武初，为武陵太守，卒官。时恭年十二，弟丕七岁，昼夜号踊不绝声，郡中赙赠无所受，乃归服丧，礼过成人，乡里奇之。十五，与母及丕俱居太学，习《鲁诗》，闭户讲诵，绝人闲事，兄弟俱为诸儒所称，学士争归之。

太尉赵憙慕其志，每岁时遣子问以酒粮，皆辞不受。恭怜丕小，欲先就其名，托疾不仕。郡数以礼请，谢不肯应，母强遣之，恭不得已而西，因留新丰教授。建初初，丕举秀才，恭始为郡吏。

憙复举恭直言①，待诏公车，拜中牟令。恭专以德化为理，不任刑罚。讼人许伯等争田，累守令不能决，恭为平理曲直，皆退而自责，辍耕相让。亭长纵人借牛而不肯还之，牛主讼于恭。恭召亭长，敕令归牛者再三，犹不从。恭叹曰：“是教化不行也。”欲解印绶去。掾史涕泣共留之，亭长乃惭悔，还牛，诣狱受罪，恭贳不问。于是吏人信服。建初七年，郡国螟伤稼，犬牙缘界，不入中牟。河南尹袁安闻之，疑其不实，使仁恕掾肥亲②往廉之。恭随行阡陌，俱坐桑下，有雉过，止其傍。傍有童儿，亲曰：“儿何不捕之？”儿言：“雉方将雏。”亲瞿然而起，与恭诀曰：“所以来者，欲察君之政迹耳。今虫不犯境，此一异也；化及鸟兽，此二异也；竖子有仁心，此三异也。久留，徒扰贤者耳。”还府，具以状白安。恭在事三年，会遭母丧去官，吏人思之。

其后拜为《鲁诗》博士，由是家法学者日盛。迁侍中，数召宴见，问以得失，赏赐恩礼宠异焉。迁乐安相。是时东州多盗贼，群辈攻劫，诸郡患之。恭到，重购赏，开恩信，其渠帅张汉等率支党降，恭上以汉补博昌尉，其余遂自相捕击，尽破平之，州郡以安。

恭在公位，选辟高第，至列卿郡守者数十人。而其耆旧大姓，或不蒙荐举，至有怨望者。恭闻之，曰：“学之不讲，是吾忧也。诸生不有乡举者乎？”终无所言。恭性谦退，奏议依经，潜有补益，然终不自显，故不以刚直为称。三年，以老病策罢。六年，年八十一，卒于家。

（节选自《后汉书?鲁恭传》）

注：①直言：汉晋时期察举科目名，意为直言敢谏。②仁恕掾：官名；肥亲，人名。

5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）

A．太尉赵憙慕其志 慕：仰慕

B．郡数以礼请，谢不肯应 谢：推辞

C．雉方将雏 雏：幼鸟

D．或不蒙荐举，至有怨望者 望：责备

6．以下六句话，分别编为四组，全部表现鲁恭“以德化为理”的一组是（3分）

①闭户讲诵，绝人闲事 ②恭怜丕小，欲先就其名，托疾不仕

③恭为平理曲直，皆退而自责，辍耕相让 ④不以刚直为称

⑤掾史涕泣共留之，亭长乃惭悔 ⑥郡国螟伤稼，犬牙缘界，不入中牟

A．①③④ B．①②④

C．③⑤⑥ D．②⑤⑥

7．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

A．鲁恭的祖先是鲁顷公，被楚国灭亡之后，迁居到下邑，于是改姓鲁。祖父鲁匡，王莽时担任羲和的官职。鲁恭的父亲，在建武初年，担任武陵太守，死在官任上。

B．太尉时常派儿子送酒和粮食给鲁恭，鲁恭拒不接受。鲁恭想先成就弟弟的功名，就推托自己生病，不肯做官。直到弟弟在建初初年考取了秀才，他才到州郡担任官吏。

C．鲁恭担任中牟令，重视道德的教化作用，不施用刑罚，出现了令仁恕掾肥亲赞叹不已的“三异”局面：虫害不侵犯边境，德化及于禽兽，小孩子有仁爱之心。

D．鲁恭担任《鲁诗》博士时，广收后学，到他家求学的人一天比一天多，经他选拔任用的官员多达几十位。后来升任为侍中，皇上多次召见他，向他询问政事得失情况，得到的赏赐礼遇非同一般。

8．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）恭为平理曲直，皆退而自责，辍耕相让。（3分）

译文：

（2）恭性谦退，奏议依经，潜有补益，然终不自显，故不以刚直为称。（5分）

译文：

（四）阅读文言文完成1-----4题

宋必达，字其在，湖北黄州人。顺治八年进士，授江西宁都知县。土瘠民贫，清泰、怀德二乡久罹寇，民多迁徙，地不治。请尽蠲①逋赋以徕之，二岁田尽辟。县治濒河，夏雨暴涨，城且没。水落，按故道疏治之，自是无水患。

康熙十三年，耿精忠叛，自福建出攻掠旁近地，江西大震，群贼响应。宁都故有南、北二城，南民北兵。必达曰：“古有保甲、义勇、弓弩社，民皆可兵也。王守仁破宸濠尝用之矣。”如其法训练，得义勇二千。及贼前锋薄城下，营将邀必达议事，曰：“众寡食乏，奈何？”必达曰：“人臣之义，有死无二。贼本乌合，掩其始至，可一鼓破也。”营将遂率所部进，贼少却，必达以义勇横击之，贼奔。已而复率众来攻，巨炮隳雉堞，辄垒补其缺，备御益坚。会援至，贼解去。或言于巡抚，县堡砦②多从贼，巡抚将发兵，必达刺血上书争之，乃止。 官军有自汀州还者，妇女在军中悲号声相属，自倾橐③计口赎之，询其姓氏里居，护之归。

县初食淮盐，自明王守仁治赣，改食粤盐，其后苦销引之累，必达请以粤额增淮额，商民皆便。卒以粤引不中额，被论罢职，宁都人哭而送之，饯贻皆不受，间道赴南昌。中途为贼所得，胁降不屈，系旬有七日。忽夜半有数十人持兵逾垣入，曰：“宋爷安在？吾等皆宁都民。”拥而出，乃得脱。

既归里，江西总督董卫国移镇湖广，见之，叹曰：“是死守孤城者耶？吾为若咨部还故职，且以军功叙。”必达逊谢之。既而语人曰：“故吏如弃妇，忍自媒乎？”褐衣蔬食，老于田间，宁都人岁时祀之。越数年，滇寇韩大任由吉安窜入宁都境，后令④踵必达乡勇之制御之，卒保其城。 （选自《清史稿》）

注：①蠲（juān）：免除。②砦：通“寨”。③橐（tuó）：口袋。④令：宁都县令。

1．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(3分)

A．清泰、怀德二乡久罹寇 罹：遭遇

B．请尽蠲逋赋以徕之 逋：拖欠

C．巨炮隳雉堞 隳：毁坏

D．及贼前锋薄城下 薄：削弱

2．下列各句中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）

A.必达刺血上书争之，乃止 今其智乃反不能及

B.宁都人哭而送之 吾尝终日而思矣

C.必达以义勇横击之 先帝不以臣卑鄙

D.吾为若咨部还故职 谁为大王为此计者

3．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

A．江西宁都条件恶劣，清泰、怀德两乡寇患频仍，百姓生存艰难，许多人迁离家乡，宋必达到任后，把这里治理得井井有条。

B．耿精忠反叛，响应者甚众，势力很大。当叛军攻至宁都时，地方上的营将都不知所措，然而，宋必达却镇定自若，沉着指挥，终于化解了危机。

C．宋必达因擅自要求百姓改食淮盐，被朝廷罢职，然而，百姓仍然十分爱戴他，纷纷赠送礼物，要为他饯行，他一概不受，体现出两袖清风的高洁品质。

D．宋必达的宁都保卫战影响深远，江西总督对他极为钦佩，甚至想要帮助他官复原职，但宋必达委婉拒绝了。

4．把文言阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（9分）

⑴贼本乌合，掩其始至，可一鼓破也。（3分）

译文：

⑵中途为贼所得，胁降不屈，系旬有七日。（3分）

译文：

⑶后令踵必达乡勇之制御之，卒保其城。（3分）

译文：

（五）阅读下面的文言文，完成5～9题。

李尚隐，其先赵郡人，世居潞州之铜鞮，近又徙家京兆之万年。弱冠明经累举，补下邽主簿。时姚珽为同州刺史，甚礼之。景龙中，为左台监察御史。时中书侍郎、知吏部选事崔湜及吏部侍郎郑愔同时典选，倾附势要，逆用三年员阙，士庶嗟怨。寻而相次知政事，尚隐与同列御史李怀让于殿廷劾之，湜等遂下狱推究，竟贬黜之。时又有睦州刺史冯昭泰，诬奏桐庐令李师等二百余家，称其妖逆，诏御史按覆之。诸御史惮昭泰刚愎，皆称病不敢往。尚隐叹曰：“岂可使良善陷枉刑而不为申明哉！”遂越次请往，竟推雪李师等，奏免之。

俄而崔湜、郑愔等复用，尚隐自殿中侍御史出为伊阙令，怀让为魏县令。湜等既死，尚隐又自定州司马擢拜吏部员外郎，怀让自河阳令擢拜兵部员外郎。尚隐累迁御史中丞。时御史王旭颇用威权，为士庶所患。会为仇者所讼，尚隐按之，无所容贷，获其奸赃钜万，旭遂得罪。尚隐寻转兵部侍郎，再迁河南尹。

尚隐性率刚直，言无所隐，处事明断。其御下，豁如也。又详练故事，近年制敕，皆暗记之，所在称为良吏。

十三年夏，妖贼刘定高夜犯通洛门，尚隐坐不能觉察所部，左迁桂州都督。临行，帝使谓之曰：“知卿公忠，然国法须尔。”因赐杂彩百匹以慰之。俄又迁广州都督，仍充五府经略使。及去任，有怀金以赠尚隐者，尚隐固辞之，曰：“吾自性分，不可改易，非为慎四知也。”竟不受之。

累转京兆尹，历蒲、华二州刺史，加银青光禄大夫，赐爵高邑伯，入为大理卿，代王鉷为御史大夫。时司农卿陈思问多引小人为其属吏，隐盗钱谷，积至累万。尚隐又举按之，思问遂流岭南而死。尚隐三为宪官，辄去朝廷之所恶者，时议甚以此称之。二十四年，拜户部尚书、东都留守。二十八年，转太子宾客。寻卒，年七十五，谥曰贞。

(节选自《旧唐书·列传第一百三十五》)

5．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是

A．时中书侍郎……同时典选 典：主管

B．竟推雪李师等 竟：最终

C．非为慎四知也 慎：小心

D．辄去朝廷之所恶者 去：离开

6．下列句子中加点词语的意义和用法相同的一组是

A．①李尚隐，其先赵郡人 ②余嘉其能行古道

B．①湜等既死 ②既其出，则或咎其欲出者

C．①时议甚以此称之 ②樊哙侧其盾以撞

D．①思问遂流岭南而死 ②是故燕虽小国而后亡

7．以下六句话，分别编为四组，全都说明李尚隐刚直的一组是

①弱冠明经累举，补下邽主簿

②尚隐与同列御史李怀让于殿廷劾之

③遂越次请往，竟推雪李师等

④尚隐坐不能觉察所部，左迁桂州都督

⑤吾自性分，不可改易，非为慎四知也。

⑥尚隐又举按之，思问遂流岭南而死。

A．①②⑥ B．②③④ C.②③⑥ D．③④⑤

8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

A．崔湜、郑愔滥用职权，李尚隐和同事李怀让不畏权势，在朝廷上弹劾他们，结果被下狱治罪，并遭到贬谪。

B．冯昭泰刚愎自用，诬陷好人，在众御史畏缩称病的情况下，李尚隐挺身前往查办案情，最终为李师等人昭雪。

C．因刘定高造反，李尚隐受到牵连。皇帝对李尚隐一方面贬官加以惩罚，一方面又赏赐财物以示安慰。

D．李尚隐刚正不阿，处事明断，先后三次担任司法官职，帮助朝廷惩治坏人，伸张正义，受到时人的称赞。

9．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)会为仇者所讼，尚隐按之，无所容贷。(3分)

译文：

(2)又详练故事，近年制敕，皆暗记之，所在称为良吏。(4分)

译文：

(3)帝使谓之曰；“知卿公忠，然国法须尔。”(3分)

译文：

（六）阅读下面的文言文，完成10～14题。

江革，字休映，济阳人也。六岁便解属文。九岁革父艰，孤贫，读书精力不倦。十六丧母，以孝闻。服阕，补国子生。吏部谢胱雅相钦重。胱尝过候革，时大雪，见革弊絮单席，而耽学不倦，嗟叹久之，乃脱所著襦，并手割半毡与革充卧具而去。

以革才堪经国，除广陵太守。时革镇彭城。城既失守，革素不便马，乃泛舟而还，为魏人所执。魏刺史元延明闻革才名，厚加接待。革称患脚不拜，延明将加害焉。令革作祭彭祖文。革辞以囚执既久，无复心思。延明逼之逾苦，革厉色而言日：“江革行年六十，不能杀身报主，今日得死为幸，誓不为人执笔。”延明知不可屈，乃止。日给脱粟三升，仅余性命。值魏主讨中山王元略反北，乃放革还朝。诏日：“广陵太守江革，临危不挠，可太尉。”