翻译四川成都话:“做朋友要像牙签一样 ,当朋友打来qia起 ,要用牙签把它挑出来”。什么意思

2025-01-01 15:53:41
推荐回答(4个)
回答1:

朋友打来卡qia起,是把朋友遇到了麻烦,困难 比喻成 塞牙了,塞牙在没有牙签的情况下确实很痛苦的。
朋友像牙签,就是指帮助排解困难的朋友。这样解释足够了吧

我在微薄上也发现了这句话

回答2:

说实话,作为成都人的我,没有听过这句话~

回答3:

四川成都人表示没有听过。。。

回答4:

=。= 表示不懂你说什么