失礼(しつれい)しますが、私(わたし)のポータブルハードディスクはコンピューターのそばに置いてる(おいてる)かを确认(かくにん)いただけませんか?
すみません、仆(ぼく)のポータブルハードディスクは事务室(じむしつ)のパソコンの隣(となり)に置(お)いてるの? 见てくれ、どうも
すみません、オフィスにあるパソコンの隣(となり)に私(わたし)のリムーバブルハードディスクがあるかどうか、见(み)てもらいませんか?
すみませんが、私のポータブルハードディスクはパソコンのそばにおいているかどうかを确认していただけませんか?