帮忙翻成日语 并注上假名, 谢谢! ‘帮我看一下,我的移动硬盘在不在办公室的电脑旁边?’

2024-12-22 17:58:09
推荐回答(4个)
回答1:

失礼(しつれい)しますが、私(わたし)のポータブルハードディスクはコンピューターのそばに置いてる(おいてる)かを确认(かくにん)いただけませんか?

回答2:

すみません、仆(ぼく)のポータブルハードディスクは事务室(じむしつ)のパソコンの隣(となり)に置(お)いてるの? 见てくれ、どうも

回答3:

すみません、オフィスにあるパソコンの隣(となり)に私(わたし)のリムーバブルハードディスクがあるかどうか、见(み)てもらいませんか?

回答4:

すみませんが、私のポータブルハードディスクはパソコンのそばにおいているかどうかを确认していただけませんか?