因为写错汉字、读错汉字而发生的笑话

从前，有父子两人，对汉字学得都不够认真。有一次儿子到外地去谈生意，走到半路，忽热下起大雨，儿子没带伞，就写信给父亲说：父亲：儿走到半路，天下大雨，别人有命（伞）我无命（伞），接信后，有命（伞）带命（伞）来，无命（伞）带钱来买命（伞）。
他父亲借到信后，看了一会，很生气，急忙回信道：儿子，你会马（写）就马（写）不会马（写）就熊（罢），家里有容（客）人，真差（羞）死我了。父子。
回答了给点分。。

夜里11点半，我在网上。Hemingway(海明威)突然来电话，说是请我吃夜宵。怕我不去，开车来接我。得了！推托不了！去吧！
“你也别来接了，我自己开车吧。去哪？”
“夜排挡怎样？”
“哈！你饭店吃腻了吧？”
“嘿嘿嘿！”
约好了在香港滩夜排挡见面。海明威是美国一家跨国大公司驻华代表，待人接物还不错。来华工作一年，跟我学了一年汉语。他的语感非常好，在学语言上他有着特殊的能力。他到过许多国家，学过许多“外语”，虽然谈不上样样精通，但至少能够运用。他感觉世界上所有语言中汉语最难学。在学汉语中，他还闹出了许多非常经典的笑话。虽然磕磕碰碰，但学得还不错。
我们几乎同时到达，我选了一家比较干净、条件较好的排挡店。
谁知刚进门，海明威就用很流利的汉语大嗓门喊着：
“老板！小便炒饭味道好吗？”
吓我一跳！我急忙拦住他：
“What？……What do you mean？”(什么？你什么意思？)
店老板愣愣地地望着海明威，所有客人都朝这边看，还有人在说：
“来了个老外找茬闹事的！”“扁他！”
望着大家不解的目光，海明威三步并两步跑到门外，扛进来一个大牌子，当厅一放。上书：
小 便
炒 饭
大家愣了五秒种，然后一阵哄堂大笑。

有一个家教在所教孩子的家里天天吃萝卜（那家人很吝啬）
到了年底，那孩子的父亲就像考考孩子，看看孩子掌握知识掌握的怎么样？于是，那个家教就对那个孩子说：“我夹什么菜你就说什么。”孩子同意了。
孩子的父亲说：“白菜。”家教夹了萝卜。孩子对：“萝卜！”
孩子的父亲说：“丝绸。”家教夹了萝卜。孩子对：“萝卜”
那父亲不愿意了，怎么能对萝卜，家教说，孩子对的是罗布
父亲只好将就，又出题：“喇叭。”不用说，又对萝卜。
父亲生气了，怎么又对萝卜呢？家教说，孩子对的是锣朴（古代一种乐器）
父亲说，怎么能这样，家教说，你们家一年四季都给我吃萝卜，我难道还能教其他的东西吗？
父亲..............晕

胡主任总是写错字，念错音，笑话百出，却从不虚心学习。
一次，单位开表彰大会，他把冯建国读成马建国，引起哄堂大笑，他
估计又是念错了什么。
秘书提醒道：“还有两点呢！”
胡主任想纠正一下，又怕失面手，便板起面孔说：“大家不要笑了，少
两点也没什么关系嘛！都是革命同志，何必在乎这一点两点的？”

有一个人送枇杷给一个县官，可他在礼单上把“枇杷”错写成了“琵琶”。县官笑道：“‘枇杷’不是此“琵琶”，只恨当年识字差！”有个客人应声道：“若是琵琶能结果，满城箫管尽开花。”