是叫的老板吧，我看的翻译都这样的。因为阿银是万事屋老大的嘛。而且在山崎调查阿银时也是叫他老板的。
大多数翻译为老板是尊称阿银怎么说也是万事屋头头...另外,那个老板的日文发音,在日本还有一个用到的地方,就是妻子称呼丈夫时- -所以我支持冲银嘛
