谁能帮我把日文翻译成中文,把日文里的汉字用平假名表示出来.

2024-12-19 12:52:16
推荐回答(1个)
回答1:

今(いま)瞳(ひとみ)を闭(とじ)じて心(こころ)のまま仆(ぼく)は君(きみ)を想(おも)う
现在 闭上眼睛 我的心在思念你…
帰(かえ)り道(みち) 交差点(こうさてん)の向(む)こう 君(きみ)がいた
回家的路上 你站在红绿灯的对面
长(なが)い髪(かみ)が 风(かぜ)と踊(おど)る
长发在风中飘舞着
変(か)わりそうな信号(しんごう)みたいな この気持(きも)ち
信号好象快变了 这样的心情
あと一歩(いっぽ)が踏(ふ)み出(だ)せない
はしゃぎ続(つづ)ける仲间达(なかまたち)
朋友们还是都没让步
仍然怄着气
夕焼(ゆうや)け色(いろ)の并木道(なみきみち)
在被晚霞照耀的树道上
君とすれ违(ちが)った…
与你擦肩而过…
そう 辉(かがや)きだした 季节(きせつ)の中(なか)の
对 就在那充满光芒的季节中
未来(みらい)へと続(つづ)道(みち)で
在那条连接着未来的路上
ただ 瞳を闭じて心のまま仆は君を想う
我只有闭上眼 让我的心思念你
息(いき)を切(き)らし乗(の)り込(こ)んだバスが走(はし)り出(た)す
连呼哧带喘地跳进行驶中的公车
早送(はやおく)りの街(まち)が暮(く)れる
已经到了 黄昏中街道
気纷(きまぐ)れに木(き)の叶(ば)を揺(ゆ)らしたあの风(かぜ)は
风吹动着树叶
どこに辿(たど)り着(つ)くんだろう
不知到了哪里
寄(よ)り道(みち)している子供达(こどもたち)
看着路边的孩子们
かかとで踏(ふ)んだ水(みず)たまり
用脚后跟踩了的水洼
君(きみ)が微笑(ほほえ)んでいた…
你笑了…
そう 速度(そくど)を上(あ)げた 时间(じかん)の流(なが)れは
对 飞快流逝的时间
新(あたら)しいドア开(ひら)いて
打开了一扇门
ただ 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う
但我只是闭上眼 让我的心思念你
そう 辉きだした 季节の中の
就在那充满光芒的季节中
未来へと続く道で
在那条连接着未来的路上
ただ 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う
我只是闭上眼 让我的心思念你
そう 速度を上げた 时间の流れは
飞快流逝的时间
新しいドア开いて
打开了一扇门
ただ 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う
但我只是闭上眼 让我的心思念你
今 瞳を闭じて 心のまま 仆は君を想う…
现在 闭上眼睛 我的心在思念你…

不行了 累死了 分数太少了
(一句一句地翻译 意思应该差不多了)