before 后是省略了。
第一句：我从没有如此伤心过，在你伤害我之前。
第二句：我以前从没有伤心过。到现在，我伤心了。这个“现在”的时间点，也是以“在你伤害我之前”。
所以，两句翻译的都是一样的。
但中文稍微有些区别。
第一句可这样: never have I been so upset? before 是多余的.
I have never been so sad before.
I haven't got upset ever .
I have never been so sad/upset before.
I have never been sad/upset before.
我觉得这两句中文意思都差不多呀。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024