英语翻译资格水平考试笔译二级和专业英语八级哪个难（

2025-01-02 22:56:55

推荐回答（2个）

回答1：

资格水平考试笔译二级和专业英语八级哪个难的英文翻译是:Which is difficult for the qualification level test to be translated two and eight of the professional English

回答2：

英语翻译二级笔译和英语专八不是同一个类型的考试，不大好比较；前者主要考察英语基础和翻译技能；后者考察听力、阅读、写作、翻译的综合能力；
不过从通过率来看，二笔通过率10-12%（较低）；专八通过率全国平均48--50%（很高）
二笔综合考试难度和专八差不多吧，有词汇、量比较大的阅读、改错等题型，但不考察听力，专八考察综合知识和基础更为全面一些。
二笔可以认为是一个合格翻译硕士毕业生起码应能达到的水平；
专八可以认为是一个合格英语本科生起码应该达到的水平。