Solitary Serenade(孤独小夜曲)
作曲:泽野弘之
演唱:関山蓝果
When I see your perfect smile
当我看到你美丽的笑颜
My heart will cry
我会心悸难过
My broken heart will hide itself in the shadow
我破损的心隐藏在阴影里度活
In this solitary space
在这孤独的空间里
Seems like floating in to the darkest night
好像漂浮进最黑暗的夜晚
Reaching for the stars,talking to the moon
为了触碰繁星,与明月相诉
With that bravery,when I look up to the sky
我鼓起勇气,抬头仰望茫茫星空
And then will pass away
然后一切终将逝去
Just the same way
只是殊途同归
Hold my love again
再次握住我的爱
wishing all it might wither
愿这一夜直到永远
And then, and then again
然后,然后再
I will be myself to find a way
我将找到真正的自我
Hold my love again
再次握紧我的爱
Praying for my dream for evermore
祈求我的梦能长远
And then, someday again
然后,在某天再一次
I will get through the night
我将穿越这黑夜
All the things unsaid
想说的话还没说出口
All the things undone
想做的事还没有完成
Lock me in this place
将我锁在这个空间里
Never let me see the truth
永远不让我看到真相
And then will pass away
然后一切终将逝去
Just the same way
只是殊途同归
Hold my love again
再次握住我的爱
wishing all it might wither
愿这一夜直到永远
And then, and then again
然后,然后再
I will be myself to find a way
我将找到真正的自我
Hold my love again
再次握紧我的爱
Praying for my dream for evermore
祈求我的梦能长远
And then, someday again
然后,在某天再一次
I will get through the night
我将穿越这黑夜
本人手打翻译,如有转载请注明出处,谢谢!
When I see your perfect smile
My heart will cry
My broken heart will hide itself in the shadow
In this solitary space
Seems like floating in
To the darkest night
Reachin’ for the stars Talkin’ to the moon
With that bravery
When I look up to the sky And then will pass away Just the same way
*Hold my love again
Wishing on a night for ever
And then, and then again
I will be myself to find a way
Hold my love again
Praying for my dream for evermore
And then, someday again
I will get through the night
All the things unsaid
All the things undone
Lock me in this place
Never let me see the truth And then will hide away Just the same way
当我看到你的完美的微笑
我的心会哭泣
我破碎的心将自己隐藏在阴影
在这孤立的空间
好像在漂浮
给长夜
伸手摘星
与月畅谈
怀揣着英勇之心
当我仰望天空
然后将过去
一样地逝去
*再次紧握我的爱
欲对一晚刻骨
然后,然后再
我会自己找到出路
再次拥有我的爱
为我永远的梦想祈祷
然后,再有朝一日
我将度过漫漫长夜
所有事情都已无声
所有事情都覆水难收
我锁在这个地方
从来没有让我看到真相
然后一切
一样地隐去