“话に水をさす”和“むしがいい话”是什么意思啊？

2024-11-24 02:43:06

推荐回答（2个）

回答1：

挫伤话“和谐”自私的话
例如，你能想到的，在我自己的想法或示例
因为只有对他的妻子愤怒，因为只有
施施就是Tokitara不来“提高，达到建议
COM守应日抜Kanakere
不用说什么假名施

回答2：

水をさす：泼冷水；むしがいい话：自私自利的言语。
1、たまえ对同辈或以下表示轻微的命令或催促。
2、ため表示原因，しかない意思是“只”，整句的意思是：只是因为他对妻子发了火。
3、ときたら和とくると意思基本相同，用于将某人物或事物作为话题提出，说话人就此进行评价时，话题对说话人来说是身边的，并就此提出评价，后项常用谴责和不满的评价。翻译成“提起，提到”是可以的。
4、守り抜く译为坚决保护到底，なければならない表示必须应该。和在一起就译为，必须坚决的保护到底。
5、经查，“言わずもかな”是一种典型的误用，正确说法应该是“言わずもがな”，由动词言う的未然形+ず+终助词もがな组成。もがな通常接在体言、形容词、副词和表示否定及判断助动词的连用形后，表示愿望。“言わずもがな”的意思相当于“言わないほうがいい”，还是不说的好。