翻译英文

楼上用的是机器翻译的吧

以下是我自己的翻译：

上星期某一天的傍晚，我妻子和我在家中安静地坐着，她在看电视而我正在读书。突然我们听到了一声巨响，我猜大概是住我楼上的老妇人正在搬动家具。我妻子害怕声音会惊醒沉睡的孩子，她调小电视音量，不一会我们就听到有人呼救。
我跑上楼去，虽然房门紧琐，我却看到烟从邮箱中冒出。“公寓失火了”，我朝着楼下的妻子喊道“赶快打救火中心”。

我使劲敲打房门，但过了好久老妇人才应声。我刚想破门而入她就出现了。“我正在洗澡呢”，她说，“厨房的热水器就爆炸了”
为什么不开门？我问道
你敲门时我正穿衣服呢，她回答。
我把她带到楼下的我们房间，又跑回去把天然气关掉以免再发生爆炸。
汩汩浓烟从厨房冒出，热水器正在燃烧。就在这时我听到了火警鸣镝声，还有楼道上消防员匆忙的脚步声。

一天傍晚,上星期我和妻子围坐在悄悄home.she看着telewision虽然我正在读一本书.突然,我们听到一个响亮noise.i假定老太太在房间上面,我们是移动的家具about.my妻子怕噪音将随之baby.she拒绝电视一会儿,我们听到有人呼吁帮助.
我跑upstairs.the老太太的大门,但我可以看到浓烟来的信箱. "的单位对火灾, "我喊下来我的妻子, "环消防站"
我撞倒大声对大门,但老太太花了很长时间answer.i正想打破而入时,她终于出现了.
"我当时在洗澡, "她说, "当热水器在厨房炸毁"
"你为什么不开门" ?我问.
"我正在打扮时,你敲"她回答.
我将她带到楼下,我们room.then我往回跑,进门老太太的房间,并打开煤气,以阻止另一explosion.smoke被涌出的厨房和加热器burning.just然后,我听见火发动机以外抵港和沉重的脚步消防员上了楼梯.