日语语法问题いられない　如何接续？

2025-03-10 07:26:21

推荐回答（3个）

回答1：

一，动词（否定形式）ずに + いられない（表示抑制不住地想要做什么）
例如：
1. 日语：笑わずにいられない英语： I can't help laughing.　
中文：憋不住地想笑

2. 日语：泣かずにいられなかった英语： I was unable to 「hold back [repress] my tears.　
中文：抑制不住地想哭
二，动词て形式 + いられない（不能够再。。。。下去了）
例如：
1. 日语：もう黙ってはいられない
中文：再也不能这样沉默下去
2. 日语：つらくって见ていられない
中文：难受得看不下去

回答2：

不能要

回答3：

例：このままではいられない。ーーーー不能就这样下去。

日语语法问题 いられない 如何接续 ？

日语语法问题いられない　如何接续？