“你是我的太阳”译成 You are my sun 固然没有错，但真正讲英语的人未必会这样说。道理很简单，sun 和 son 发音完全一样。You are my sun 一出口，对方肯定会先一愣，问“what's that?" 因此人们会说 You are my sunshine 以避免歧义，或者啰嗦一点：You are the sun in my world.
You are my sun
