"中国首都北京"的英文翻译应该是China✀s capital Beijing 还是China✀s capital of Beijing?

2024-12-03 07:00:40
推荐回答(4个)
回答1:

Beijing, the capital of China (同位语结构)
China's capital Beijing (定语结构)

另外, Yukon capital of Whitehorse, the Pacific coast resort of Acapulco都是错误的表达,应该去掉of.

回答2:

当然是第一种对,手机报上的用法是在当时的被动语境中使用的,你单独用出来是不对的,只能说Beijing,the capital of China

回答3:

Beijing,the capital of China

回答4:

The Chinese capital of Beijing