请各位会用日语的高手们帮我翻译一下

2024-12-20 09:57:13

推荐回答（4个）

回答1：

楼上机译！
私はこの騒がしい世界に生きてきた。いつの间にか自分に异変が起き、悪い子になってしまいました。
しかし幸いなことに、私は自分のことをわかってきたので、改めたいと思います。

回答2：

混沌とした世界に身を置き、いつの间にか俺を悪ガキに変えた。
だが、幸运にも俺はそれに気づき、自分を変えようとしている。

这样用口语写更地道，更有感觉~~
请参考~~

回答3：

私に住んでいる騒乱の世界の中で、どうして、私を変わってしまったのか、変わった悪い子だったが、幸いにして、私は知っていて自分がこの様子で、だから私は修正します。

~~做下参考吧~~

回答4：

私は、騒乱な世界に生きている。なんだろう、分からない、わたしを変わってしまった、悪い子に。けれども、幸なのは、自分がそんな様子になったのが知っている、だから、私、改めらければいけない。