“要你来接我们太不好意思了 我们还是自己去吧”用日语怎么说 注假名哦 谢谢

2025-01-05 23:14:20
推荐回答(3个)
回答1:

要你来接我们太不好意思了 我们还是自己去吧

迎(むか)えに来(き)てくれるって本当(ほんとう)に悪(わる)いですね。。。私达(わたしだち)はやっぱり自分(じぶん)で帰(かえ)りますから

迎えに来てくれるって:这个「って」的前面是表示人家说的话。

回答2:

わざわざ 迎えに来てくれば 申し訳ないので、 私たち自分で行きましょう
わざわざ むかえにきてくれるのはもうしわけないので、わたしたちじぶんでいきましょう

回答3:

迎えに来てくれるのは申し訳ないので、私たち自分で行きます。
むかえにきてくれるのはもうしわけないので、わたしたちじぶんでいきます