你好。你的这句话：1これで、自己慰めっていうか。もう一度楽な生活を选択机会が失った。2自分が自己慰めて、楽な人生を选択する机会が二度と来ない。可以用这两种方式表达。都是感叹。希望能帮到你。
もう二度と楽な生活を选ぶチャンスをうしなってしまった と自分に言い闻かせよう
こうして自分（じぶん）を慰（なぐさ）めればいい、もうのんびり暮（く）らすことを选択（せんたく）出来（でき）ないから・・
