separate from意思是分离;把…和…分开。就是把两个放在一起的东西或者事情分开;divide into意思是把……分成,就是把一个完整的东西分成几部分。我的理解是这样的,不知道有没有帮到你
separate from 把一堆东西的一部分分出来。比如说,把一堆苹果中的烂苹果挑出来。divide into 把一个整体分开。比如说,把一个蛋糕切开。
separate from是把不是整体的分开divide into把整体分成几份