原文:
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
释义:我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。 夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。家乡怎么没有这么烦乱的声音呢
首先是上阙:山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
山一程,水一程,即山长水远也~
身向逾关那畔行,身在征途
夜深千帐灯。 写出了将士之多
然后是下阙:风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
风一更,雪一更,(叙事) 古时一夜有五更,一更即两小时~ 风一更,雪一更,写出了一夜风雪交加~
聒碎乡心梦不成, 杂乱的风雪声搅得想做个梦回到故乡都不行,一夜都没睡好
故园无此声。 家乡没有这些声音(他的故乡是在北京,北京也会刮风下雪,为什么他说家乡没有这些声音呢?因为作者太想念家乡,所以觉得家乡是温馨的,安宁的)
可能不怎么好,我把全文意思搞成这样了...
一路上爬山涉水,向榆关那边行进。夜深宿营,只见无数行帐中都亮着灯火。
挨过了一更又一更,风雪声吵得我乡心碎乱,乡梦难圆,家乡没有这种声音。
我是唐洪钰!