请大家帮我把下面的英语文章翻译成中文,最好生动一点!谢谢

2025-01-02 16:32:13
推荐回答(2个)
回答1:

当我两个月前来到新加坡,一切对于我来说都是那么新鲜,但现在,这种感觉变得无趣。我任然记得我来这儿的第一个夜晚,在樟宜机场,小雨中弥漫着一种奇特的味道,那一晚我因想念我的父母而难以入眠。但我知道这对于一个身在海外的人来说是不好的,因此我从未将这告诉任何人。我不知道我何时才能回去,也许要等到我取得荷兰艾文思大学学位。我不禁想起了我的父母,也许,如果我不来这,我在中国任然可以过着舒适的生活。然而,既然我抓住了这个机遇,我就必须的停止胡思乱想,像我的家人,朋友以及我的恋人,也许我甚至要怀疑这样做的价值。我每天都要学到很晚,安娜告诉过我,从现在起,我们每天都要去上学,一天假也没有。因此,为了我们美好的未来,我们必须鼓起巨大的勇气坚持下去。接着她又在我数学书的第一面写了一些话:愿在新加坡的这些日子尽快进入你的生活,我有一个更大的梦想,为了让我的英语更出色,我要去荷兰深造,所以我必须去背诵那些我厌倦了的英语结构直到深夜2点。想到这个国家对我来说是多么陌生,完全不是当初我所想象的那样,我甚至想哭。每一件事都需要我的关注和精力,我想,这也许是我选择来这儿的代价,但对我来说还不是太糟糕。我希望我能抓住每一个机会来实现我在这里的价值,谢谢大家。

回答2:

当我来到新加坡2个月前,一切都是新鲜的,但我现在感觉变得无趣。我还记得第一天晚上当我来到这里以后,有一种奇特的香味弥漫在微雨在樟宜机场。那一夜我不能入睡,因为想念我的父母。但我知道这不是很好的一个海外的人,所以我从来没有告诉任何人。我不知道我什么时候能回来,也许直到我找到Avans大学,荷兰人。我不能帮助想念我的父母,甚至,如果我没有来这里,我还能有一个好的生活在中国。然而,自从我做出了选择,我不得不停止思考很多事情,家人、朋友和爱人也许,甚至我的价值doublt这样做。我要学习每天都迟到,安娜告诉我们,从现在开始,我们必须天天去学校上学,没有一天假的。所以我们必须坚持下去,带着巨大的勇气,因为我们的美好未来。她写了一个句子的第一页上我的数学书,说:愿那几天得到通过新加坡带入你的生活我有一个更大的梦想,深入探讨在荷兰以完善我的英语,我要背诵这些结构直到2夜,我厌倦了,甚至想哭,这是一个陌生的国度我,完全不同于我本来以为我第一,每件事都需要港口和能源也许,我想,这就是我要付我选择来这里,还不算太坏我。我希望我能抓住每一个机会实现自己的价值在这里,谢谢大家