如果楼主想做翻译，还是不要唯证书是瞻了！翻译主要是看重能力。建议多实践，多参与一些翻译项目，你会发现翻译的理论与实践差距还是比较大的！有空看看译言九鼎的博客，我觉得上面有些话还是比较有道理的。他们就是做翻译的，很多资深翻译
不太清楚楼主有啥疑问，一起期待通过的朋友来回答吧。我今年也参加三笔，也只有两个月准备，一起努力吧，你专八都过了，应该比我们非专业有基础的，加油哦。
