求《涙サプライズ!》中文音译

涙サプライズ!
(惊喜之泪)

作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ

ju gyo u o wa ru be ru ga na tta ra
授业终わるベルが鸣ったら (放学的钟声刚刚想起)
fu i ni ku n wo me ka ku shi shi te
ふいに君を目隠しして (便悄悄地蒙上你的眼睛)
u mu i wa sa zu u de wo tsu ka n de
有无言わさず 腕を掴んで (什么都不说就挽起你)
tsu re sa ru ta ii ku ka n
连れ去る体育馆 (硬把你带到体育馆)

ba su ke tto bo ru go ru a ta ri
バスケットボール ゴール辺り (在篮球架的边上)
fu a n so u ni ku n ha ta ta sa re
不安そうに 君は立たされ (你满脸惊恐地站着)
(na ni su ru no?) tte ki ka re ta ke do
「何するの?」って闻かれたけど (问道：“你们要干什么啊?”)
a se ra shi te ko ta e na i
焦らして答えない (但已经忙得没空回应你)

ku ra su me i to ga a tsu ma tte
クラスメイトが集まって (召集了班上的同学)
ju n bi shi ta no sa ko sso ri ( ko sso ri )
准备したのさ こっそり (こっそり) (偷偷地准备这一切)
a-i ma su ku wo ha zu shi te ii
アイマスクを外していい (可以脱下眼罩了吗)
so re ga a i zu da mi n na i ssho ni
それが合図だ みんな一绪に (这是准备的暗号)
na ra su ku ra kka
鸣らすクラッカー (大家一起拉响礼炮)

3! 2! 1! O!

Happy! Happy birthday

ke ki no kya n do ru wo
ケーキのキャンドルを (插在蛋糕上的蜡烛)
hi to i ki de sa a fu ki ke se yo
一息でさあ 吹き消せよ (要一口气全部吹灭)
ku n no ta me no pa te i ha ji me yo u
君のためのパーティー始めよう (为你而设的派对现在开始)

Happy! Happy birthday

sa ku se n ha da-i se-i ko u
作戦は大成功 (庆生作战大成功)
ta-n jo-u bi o bo e te ta no sa
诞生日 覚えてたのさ (怎么会把你的生日忘了呢)
ko n na o o ze i no to mo da chi ga u ta tte ru
こんな大势の 友达が歌ってる (有一群朋友在为你高声欢唱)
ku n no ho o ni na mi da sa pu ra-i zu
君の頬に 涙サプライズ (惊喜的泪水从你脸颊上滑下来了)

ka mi no ka ppu de ka n pa-i shi yo u
纸のコップで乾杯しよう (齐齐举起纸杯干杯)
kyo u no shu ya ku ha ku n na n da
今日の主役は君なんだ (今天你是唯一的主角)
mi-n na no ki mo chi u ke to tte yo
みんなの気持ち 受け取ってよ (这份礼物请一定要收下)
yo se ga ki pu re ze n to
寄せ书きプレゼント (留言板上也写满了大家的祝福)

ta tta i chi do no se bu n te i n sa
たった一度のセブンティーンさ (人生只有一次17岁)
se mi no ko e ga o ri so so gu na tsu
蝉の声が降り注ぐ夏 (就在这充满回忆的夏天)
pi su shi na ga ra mi-n na de to tta
ピースしながら みんなで撮った (以胜利的手势拍张照片)
sha shi-n ha ta-i mu ka pu se ru
写真は タイムカプセル (装进时光胶囊里吧)

hi ro i se ka-i no ka ta su mi de
広い世界の片隅で (能与你在这个世界相遇)
o na ji ji da-i wo i ki te ru(wo i ki te ru)
同じ时代を生きてる (生きてる) (有幸生长在同一个时代)
i ma ga ki tto se i shu-n ka mo
今がきっと青春かも (尽情地让青春发出光芒)
to o i sa ki de i tsu no ni chi ka
远い先で いつの日か (遥想起将来的某一天)
o mo i da su da ro u

希望你喜欢

jugyou owa ru beru ga natta ra
fuini kun wo mekakushi shite
umu iwa sazu ude wo tsukan de
tsure saru taiikukan
basukettobo^ru go^ru atari
fuan souni kun ha tata sare
( nani suruno ? ) tte kika retakedo
asera shite kotae nai
kurasumeito ga atsuma tte
junbi shitanosa kossori ( kossori )
aimasuku wo hazushi teii
sorega aizu da minna isshoni
nara su kurakka^
3! 2! 1! 0!
3! 2! 1! 0!
Happy! Happy birthday
Happy! Happy birthday
ke^ki no kyandoru wo
hitoiki de saa fuki kese yo
kun notameno pa^tei^ hajime you
Happy! Happy birthday
Happy! Happy birthday
sakusen ha daiseikou
tanjoubi oboe tetanosa
konna oozei no tomodachi ga utatte ru
kun no hoo ni namida sapuraizu
kami no kappu de kanpai shiyou
kyou no shuyaku ha kun nanda
minnano kimochi uketotte yo
yosegaki purezento
tatta ichido no sebuntei^n sa
semi no koe ga ori sosogu natsu
pi^su shinagara minnade totta
shashin ha taimukapuseru
hiroi sekai no katasumi de
onaji jidai wo iki teru
ima gakitto seishun kamo
tooi saki de itsuno nichi ka
omoidasu darou
3! 2! 1! 0!
3! 2! 1! 0!
Happy! Happy birthday
Happy! Happy birthday
suteki na 1 nen wo !
hitotsudake ima otona ninatte
sou kun rashiku taisetsu ni sugo sunda
Happy! Happy birthday
Happy! Happy birthday
1 nin kirijanaindayo
tsuraikotoni meguri atta tte
hora mimawase ba boku tachigasobaniiru
egao tachino namida sapuraizu
Happy! Happy birthday
Happy! Happy birthday
ke^ki no kyandoru wo
hitoiki de saa fuki kese yo
aa sono sakino shiawaseni todoku youni ...
Happy! Happy birthday
Happy! Happy birthday
mada yume no tochuu sa
menomae no mirai no michi ha
kagayai teiruyo mazu ippo aruki daso u
kun no hoo ni namida sapuraizu
kirari hikaru namida sapuraizu
Happy! Happy birthday
Happy! Happy birthday
guddorakku wo kun ni !
koe wo soroe te omedetou !
aijou kome te omedetou !
Happy! Happy birthday
Happy! Happy birthday
guddorakku wo kun ni !
gyutto daki shime omedetou !
saigo nimou ikkai omedetou !