成为樱花树
在那春意盎然的天空下
你踏上了独自一人的旅程
那是一条曾几何时在梦中
所描绘过的漫漫长路
穿着校服度过的每一天
今天都将成为回忆中一部分
我会拥有崭新的生命
守望着你远去的背影
当你带着不安回过头来
露出勉强的笑容
脸颊滑落的泪水
是为成长而画下的句号
我将成为永远的樱花树
这样就能守在原地永不离开
即使你在心灵的旅途中迷失了方向
在我伫立的地方你会发现爱的存在
还记得在阳光明媚的教室里
和同学们一起谈论过的未来
如今 它就在你向前迈出的
那一步之遥处
你不能总是怀念着
那个樱花盛开的季节
越过一个寒风凌厉的严冬
花儿总会绽放
这空无一人的校园
某一天 要独自回来看看
那时一定会遇见 毕业当天
你光鲜灿烂的身影
我将成为永远的樱花树
标志着你启程的原点
即使所有的花瓣凋零散尽
我也会展开枝桠的双臂等你归来
谁都可能会忘记 那曾经
如胸口的压花般铭刻过的决心
可你要记得 在樱花绽放的季节里
曾有一个我… 曾有一棵树…
我将成为永远的樱花树
这样就能守在原地永不离开
即使你在心灵的旅途中迷失了方向
在我伫立的地方你会发现爱的存在
展露春色的天空下你开始独自前行了踏上描绘至今的梦一般的长路把和制服度过的日子做为今天的纪念保存心里变成全新的自己我目送你的背影当你面露不安的回过头勉强的挤出微笑时从脸颊滑落的泪珠是成长必经的句点让我化为永远的樱树吧没错我不会离开此处即使你迷失在心的路途也能因为铭记爱的所在而坚定的站立着在教室里阳光能照耀到的地方和同学们谈论着未来存于你现在所踏出的第一步的更前方唯独是樱花开满的季节不能沉浸在对你的怀念曾在寒风中颤抖的花儿熬过了冬季 终于绽放请你偶尔独自回来这空无一人的操场想在此见到毕业那天耀眼无比的你让我化为永远的樱树吧作为你今次出发的记号即使花瓣全部飘零了树枝也张开他的双手等待着下个重逢每个人都有把花标本搬的决心遗忘在心里的某个地方了回想起来吧 盛开樱花的季节中那些关于我的 那棵树的一切让我化为永远的樱树吧没错我不会离开此处即使你迷失在心的路途也能因为铭记爱的所在而坚定的站立着G大调的咏叹翻译
桜の木になろう(成为樱树吧)
作词∶秋元康
作曲∶横健介
歌∶AKB48
春光明媚天空下
你独自开始走路
此路曾在梦中见
蜿蜿蜒蜒漫长路
将制服学生日子
放进今日回忆里
脱胎换骨新毕业
注视著你那背影
似有不安你回头
你曾勉强微笑时
涙落脸颊难自禁
为了长大打句号
我自此岿然不动
若你迷失于心路
爱之场所已知晓
樱树树前去停留
教室向阳正晌午
畅谈未来同学共
现在你已走出去
捷足先登抢先机
祗是盛开季节到
你怀念也不能来
我曾颤抖枯木前
越过冬天花会开
空无一人校园里
有时独自留恋归
毕业那天你好帅
遥想定能与你会
权作信物续缘分
哪怕花瓣全散落
两手展枝等著你
谁都在心里押花
在某处却忘决心
你的事情如颗树
我自此岿然不动
若你迷失于心路
爱之场所已知晓
涙落脸颊难自禁
春光明媚天空下
你独自开始走路
此路曾在梦中见
蜿蜿蜒蜒漫长路
将制服学生日子
放进今日回忆里
脱胎换骨新毕业
注视著你那背影
似有不安你回头
你曾勉强微笑时
涙落脸颊难自禁
为了长大打句号
我自此岿然不动
若你迷失于心路
爱之场所已知晓
樱树树前去停留
教室向阳正晌午
畅谈未来同学共
现在你已走出去
捷足先登抢先机
祗是盛开季节到
你怀念也不能来
我曾颤抖枯木前
越过冬天花会开
空无一人校园里
有时独自留恋归
毕业那天你好帅
遥想定能与你会
权作信物续缘分
哪怕花瓣全散落
两手展枝等著你
谁都在心里押花
在某处却忘决心
你的事情如颗树
我自此岿然不动
若你迷失于心路
爱之场所已知晓
涙落脸颊难自禁