区别很大, CATALAN地区学校里学习西班牙官方语言卡斯蒂亚语, 另外也要学加泰罗尼亚语, 虽然两种语言很多词根很相近, 但是写法上都不一样了, 只有类似, 语音发音上犹如汉语兑广东话, 在西班牙这个地区属于最富足的地区, 经济相对要独立的多, 也是自制省, 省内自然而然相对会有些排外,所以那里你只讲西班牙语而不讲本地话, 有点困难。
西班牙语又叫卡斯蒂利亚语
加泰罗尼亚地区说加泰罗尼亚语
但是加泰罗尼亚地区的人会说卡斯蒂利亚语
这就像上海人会说普通话一样
区别就是 发音不同 写法不同 就类似与普通话和闽南话的感觉
西班牙语是普通话 全国都会讲