法语被动,有时候用de, 有时候用par,那下面两个词是不是用de planter apprecier

2024-11-27 02:33:08
推荐回答(2个)
回答1:

在被动态中,planter 的后边一般跟 par。如:Ces arbres sont plantés par les élèves.
apprécier 可以跟par,也可以跟de,主要看表达的意思。
当表示状态时,用de:Ce professeur est apprécié de ses étudiants.
当表示动作时,用par:Il est très apprécié par ses étudiants.

回答2:

前面两个说得挺有道理,你可以把PAR和DE的动词自己总结一下,就可以看出一个大概的分类原理了。
• La majorité des verbes sont suivis de PAR
• Certains verbes sont suivis de DE :
accompagné de..., admiré de..., adoré de..., aimé de..., apprécié de..., bordé de...,
connu de..., couvert de..., décoré de..., détesté de..., entouré de..., équipé de..., estimé de...,
fatigué de..., haï de..., lassé de..., précédé de..., respecté de..., suivi de... etc.