So really want to help the master. Although I have no translation, but you can also see merits, not interference insincerity. Following is the article : Chinese crested Chapter perform distinctive Audi Audi sponsored Eighth Beijing International Music Festival Audi announced today that the is from October 15 to November 5 at the 8th Beijing International Music Festival, Audi Choir will provide VIP and VIP car service, but brought Greatest opera, 19th-century German composer Richard Wagner's David articles giant system -- the opera "Wagner's Ring-Dragon." During the holiday with the Beijing Music Festival this top Chinese international music event in the form of cooperation, Audi will once again perform a classic perfect elegant cultural movement. 100-year luxury brand, provide a perfect, classic lifestyle of the upmarket Audi brand to consumers consistent commitment. Therefore, in support of worldwide sponsorship top arts events, Classic music lovers to provide distinguished cultural feast Audi become a well-established tradition. The annual Beijing International Music Festival in the last eight years, its international, professional standards of Beijing as a symbol of cultural activities and to become an international music event. Choice of this partnership with Audi in the field of global cultural sponsorship purposes the same strain. During festivals and bring as "music giant. The epic drama "unparalleled giant" Long-Wagner's Ring, "the popular 130 years after first landing on the stage of China, There is no doubt that the classic Chinese opera in the promotion played a decisive role in history. Bean soup, the soup-Gan, the light sauce, fresh vegetables Green, all the raw materials have to show the original flavor. Kyoto is located in the old urban 之 屋, Kyoto is famous old tofu shop. Eel rice, a large bowl of fragrant rice featuring roast eel, both nutritional and delicious. Kyoto is located in the South Block, the four-song is unique Zhanliao meat and the pure flavor, constitute the world's eel meal delicious. Gefen cooler, which is a bit like the Pionidae starch noodles transparent, coupled with the Geqi black honey, not only juicy, but also delicious dish. Kyoto good old key shop for centuries as the day of the pure technique of Gefen cool, unique taste. Sweet Maccha, Japan Maccha most famous, have unique tastes, in particular there is a wide variety of Maccha cold, and Maccha ice cream, Maccha water-ice, Maccha meatball ... drooling thinking about it. And fruit, from the Edo period beginning Tsuruya enlarging Kyoto is the finest and fruit shop, the baker will produce in the store ready. There appear Ganchun called "bean jelly" dim sum, Hanbee bran products of the famous "Beijing cake," Hung Tastes : "Uji juice." Bao Tong wrote an "Japan Jianchaling," Nisa? L Wakasa house "home-line" "Old Spring" is the classic gourmet Kyoto representatives.
回复:
================================
=帮忙翻译,英译汉,急需,高分悬赏...=
================================
巅峰华章 奥迪巨献
奥迪赞助第八届北京国际音乐节
奥迪公司今天宣布,在于10月15日至11月5日举行的第八届北京国际音乐节期间,奥迪将为各国音乐家和贵宾提供贵宾用车服务,同时带来百年经典歌剧、19世纪德国作曲家理查德 瓦格纳的鸿篇巨制——歌剧《尼伯龙根的指环》。通过此次与北京过节音乐节这一中国顶级国际音乐盛事的联袂合作,奥迪将再次演绎一曲经典、完美的高雅文化乐章。
作为百年豪华品牌,提供完美、经典的高档生活方式是奥迪品牌对消费者的一贯承诺。因此,在世界范围内赞助支持顶级艺术盛事、为高雅音乐爱好者提供尊贵的文化盛宴成为奥迪的一贯传统。一年一度的北京国际音乐节经过过去八年的发展,其国际化、专业化的水准使其成为北京的标志性文化活动,并成为国际性音乐盛会。选择这一合作伙伴,与奥迪在全球文化领域的赞助宗旨一脉相承。而在此次音乐节上带来被誉为“音乐的巨人、戏剧的史诗”的旷世巨作《尼伯龙根的指环》在风靡130多年后首次登上中国的舞台,无疑为这一经典歌剧在中国的推广起到了决定性的历史作用。
汤豆腐是,清甘的汤、清淡的酱、青鲜的蔬菜,所有的原料都以原味呈现。位于京都老市区北野的茶屋,是京都知名的豆腐老铺。
鳗鱼饭,一大碗香喷喷的米饭配上烘烤的鳗鱼,既营养又美味。位于京都四条南座的松乃,独特的蘸料以及炭烤的纯正风味,构成了鳗鱼饭的绝世美味。
葛粉凉条,就是有点像透明软滑的粉条,加上黑蜜糖的葛切,不但香甜,而且还滑嫩可口。京都老铺键善良房数百年如一日的纯正手法制作的葛粉凉条,口味独特。
抹茶甘味,日本以抹茶最为著名,口味也独特,尤其是还有多种多样的抹茶冻、抹茶冰淇淋、抹茶刨冰、抹茶丸子……想想就流口水。
和果子,从江户时代开始鹤屋吉信就是京都上等的和果子店,师傅会在店里现成制作。
还有甘春堂名为“羊羹”的点心,半兵卫麸的著名产品“京麸”,三味洪庵“宇治汁”。 一保堂茶铺的“日本煎茶”,ニ?l若狭屋的“家喜芋”、“不老泉”都是京都美食的经典代表。
Highest point Hua chapter the Ao Di be huge to dedicate
Ao Di sponsor eight international music stanza in Peking
Today of Ao4 Di2 company declare that lie in October 15 day to November hold for 5 days of the international music stanza of eight Peking period, the Ao Di will is musician in all countries and honored guest to provide a honored guest to use a car service and bring the classic opera in a hundred years in the meantime, 19 century Germany composer reason tile space Na in Chad of the Hong article be huge to make-opera 《the ring of the Ni elder brother of one's father dragon root 》.Pass this time observe a festival music stanza this top-class international music prosperous matter in China with Peking of allied Mei cooperation, the Ao Di will again deduce one song classic, perfect elegant cultural movement.
Be a hundred years luxury brand, provide perfect, classic of the upscale life style be the brand of Ao Di's consistent commitment for consumer.Therefore, top-class art prosperous matter of sponsor support within the scope of world, provide for the elegant music fancier highly respectable of the cultural royal feast become Ao Di of consistent tradition.Peking that is once a year international music stanza through the past eight years of development, it internationalization, profession turn of the level make it become the marking cultural activity of Peking, and become international music grand occasion.The choice is this cooperation colleague, with Ao Di at world cultural realm of sponsor aim a vein mutually accept.But at this time music stanza top bring quilt fame for"music of giant, drama of epic" of the Kuang a life time be huge to make 《the ring of the Ni elder brother of one's father dragon root 》after become popular more than 130 years first time ascend China of satge, doubtless for this classic opera at China of expansion have decisive history function.
Soup bean curd BE, pure and sweet soup, simple elegance sauce, green fresh vegetable, all raw material be present with original flavor.Be located on old downtown north wild tea house in Kyoto, is Kyoto the well-known bean curd be old to spread.
Eel rice, a big bowl savory rice go together with top to bake of eel, since nourishment again delicacy.Be located on four south in Kyoto of loose is, specially dip to anticipate and the Tan roast of pure and unadulterated taste, constitute eel rice of unique a life time delicacy.
The Ge powder cool, be have a little to be like transparent and soft slippery of powder, the Ge which plus black honey slice, not only sweet, and return slippery delicate and tasty.Kyoto is old to spread key docile building hundreds of years such as the first of pure and unadulterated skill creation of the Ge powder cool, the taste be special.
Put on tea sweet flavor, Japan take putting on tea most as a Zhao, the taste be also special and particularly still have to variedly put on tea jelly and put on tea ice-cream, put on tea scraped ice and put on a tea a round mass of food ……want and then flow saliva.
With the fruit, from the river door the ages beginning crane house Ji letter be Kyoto first-class of with fruit store, the teacher would be ready-made in the store creation.
Return to have the sweet spring hall the dessert which be named "sheep thick soup", half soldier the Zhao famous product article"city Fu" of the Wei Fu, three flavor Hong An"the Yu cure juice". While protecting a "Japan is fried tea" that the tea spread, ニ ?If l all of"pleased Yu in the house", "not old spring"s of the Xia house be the classic representative of delicacies in Kyoto
喂!你说是英译汉啊~!哪是啊...
用google的工具翻,很快的