act 作名词时:n. 幕, 法案, 法令, 动作, 举动, 节目, (戏剧的)幕; action作名词时:动作, 作用, 战斗, 行动, 举动, 行为, (戏剧或书中)的情节;act的感觉更虚更宽泛,而action更实际、更落实于一个个小动作
act 是动词 多译为扮演着,充当着,,action是名词 单独使用,这次活动啊 什么的