英文翻译 后来 的歌词

After all 后来 刘若英

后来
After all
我总算学会了如何去爱
I learned how to love finally but too late
可惜你早已远去消失在人海
For that you had already gone
后来
After all
终于在眼泪中明白
I see it through my tearful eyes
有些人一旦错过就不再
Someone you will miss all life long

桅子花白花瓣落
Gardenias’ pedal fell
在我蓝色百褶裙上
Like flake onto my blue dress
「爱你」你轻声说
Love You you whisper to me
我低下头闻见一阵芬芳
I bowed my head in the floral aroma
那个永恒的夜晚
Always recall me until now
十七岁仲夏
Summer in seventeen
你吻我的那个夜晚
You kissed me in the mid night
让我往后的时光
In the rest time of my life
每当有感叹
Whenever I sigh
总想起当天的星光
Would see stars so bright

那时候的爱情
Love story at that time
为什么就能那样简单
Why can be so easy and so natural
而又是为什么
I also want to know
人年少时
When we were young
一定要让深爱的人受伤
Why we can’t help to hurt each other
在这相思的深夜里
So in this tranquil middle night
你是否一样
Would you or would not
也在静静追悔感伤
Sit awake in the silence
如果当时我们能
Only if we were not so
不那么倔强
Stubborn and sure
现在也不那么遗憾
Today we will not so regret

你都如何回忆我
How do you remember me
带着笑或是很沉默
With smile or with no word
这些年来
Al these years
有没有人能让你不寂寞
Who can dispel your solitude

后来
After all
我总算学会了如何去爱
I learned how to love finally but too late
可惜你早已远去消失在人海
For that you had already gone
后来
After all
终于在眼泪中明白
I see it through my tearful eyes
有些人一旦错过就不再
Someone you will miss all life long

永远不会再重来
Never come it back again
有一个男孩爱着那个女孩
Those stories we’ve both undergone

whole life the wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain

choose your words make them whys
many things have produced(?) where we are
i am here
here with you
close your eyes let love heal the sorrow
once again i feel in life
i'm sure of this insight
and i need you more than ever
life's told me so much more
feel stronger than before of this feeling stay here forever
long ago i was blind
i thought the love was so waste here to stay
but we walked all the way
and we said good bye
even though i knew i loved you still
suddenly you were gone and she was in your rounds
its picture i remember
i was lost could not be saved my life just ran away
i only wish that we could start over
but true love will find its way
now i love it seemed to stay
i lost it once and now i found the way to live again

oh life i wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain

but true love will find its way
now i love it seemed to stay
i lost it once now i found the way to live again

oh life the wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain
mmm....
in the world where love will still remain