法语中城市的阴阳性问题

2024-11-26 16:25:35

推荐回答（5个）

回答1：

您的老师说的基本正确，但表述不准确。应该说法语的城市专有名词前一般没有定冠词如 J'ai visité Paris. ，但阴阳性还是有的，一般是用阳性，所以说：Paris est beau. 往往我们会用另外一种说法：la ville de Paris est belle. 这样有人常常会用阴性的标语。

另外还有一些定冠词已经包含在城市的专有名词里面了，书写时注意这个定冠词要大写，如：La Rochelle, Le Havre, La Haye。那么这次的阴阳性就根据这个定冠词来决定了，比如说：La Rochelle est belle.
希望我的回答能满足您的问题。

回答2：

城市的阴阳性不是固定规律的。
如果要说某城市如何，特指首都的时候，如巴黎、伦敦、柏林都用阴性。如：
Paris est belle.
Londre est charmant.
Berlin est pleine de vie.
一般来说，很多城市都用阴性，但也有少数例外，如：
Cambrai est petit.
但是，如果形容词置于城市前，需用阳性。如：
Le grand Paris est passiannant.
Tout Lyon est en joie.
另外，如果以城市指代国家政府，也要用阳性。如：
Watshington est furieux pour des dernières révélations de Wzikileak.
Paris reste patient pour l'affaire des otages.

更详细的资料可以参考：
http://alliancefrancaisedenver.podbean.com/2010/12/15/paris-est-belle-ou-paris-est-beau/
希望能帮到你。

回答3：

城市是没有阴阳性的，如果想说“巴黎很美丽”，可以说Paris est belle，这种说法是la ville de Paris est belle的简单式。
如果说Paris est beau，从语法上来说是没错的，可是习惯用belle，即省略la ville de的用法。

回答4：

城市有阴阳性，但一般不用冠词。
一般来说，以e结尾的城市是阴性，其他是阳性。但巴黎是个例外，一般法国人喜欢将巴黎视为阴性。
如果拿不准，都当阳性用是不会错的。

回答5：

Paris est belle，一般形容城市的词都用阴性！