是由《春逝》、《外出》导演韩国情爱电影大师许秦豪执导,中博传媒出品的城市电影《好雨时节》。该片讲述韩国帅哥郑雨盛和影坛美女高圆圆在成都发生的一段异国恋。挖掘男女隐秘内心世界和描摹细腻情感是许秦豪拿手好戏,《好雨时节》上映深受女性观众热捧。看《好雨时节》以女性观众居多,一位白领高小姐说,她早就听说许秦豪来中国拍摄一部电影,“今天在影院门口才知道赶在三八节上映,许导演电影以前看过,都挺耐看的,就选这个片子”,对于《好雨时节》高小姐评价很高,“细节很感人,异国恋故事有点曲折但很浪漫,中国导演很难拍出这样城市味道浓郁的电影”。
片中郑雨盛和高圆圆曾是在美国留学的同学,多年后在蓉城邂逅,交流时用第三语言英语。一位在外企工作的段小姐和男朋友在走出影厅时也接受简短采访,在段小姐看来高圆圆片中英文发音并不圆熟,“有点蹩脚”,“但有些词还是比较新,说明有老师给指导台词”,段小姐身边的男朋友倒是觉得英文说的好不好关系不大,“本来也不是母语,只要表达明白意思就行”。有两位学生模样观众走出影厅后,在大堂找《好雨时节》海报,讨论“好雨时节”的翻译,“A Good Rain Knows”, “Good rain knows when to come”,“Love came just in time”哪个更贴切,原来两位同学是听朋友说“这部电影不错”特意而来,问及原因一个是看郑雨盛,二是奔着英文对白。
《好雨时节》,是个韩国电影,和郑宇成主演的。OO姐在里面演一个导游,因为一个是中国人一个是韩国人,所以用英语对话。具体可以去百度一下。OO姐很漂亮演技也很好!希望你喜欢这部电影~
好雨时节