桃园三结义翻译成现代文

2024-12-29 14:29:06

推荐回答（2个）

回答1：

刘备于是把自己的志向告诉关羽，关羽很是高兴。（于是）两人一起到张飞的庄子上，一起商量实现大志的事情。张飞说：“我的庄子后面有一个桃园，桃花正开得灿烂，明天我们就到桃园中祭告天地，三人结拜为兄弟，齐心协力、同心同德，然后可以图谋大事。”刘备、关于一起答道：“这样很好。”
第二天，在桃园中，（三人）准备了黑牛白马作为祭祀用品等事项，三人焚香再三交拜并且起誓：“我刘备、关羽、张飞，虽然姓氏不同，结拜为兄弟之后，一定同心协力，救助贫困扶助危难，对上要报效国家，对下要安抚黎民百姓。（我们）不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，明明白白地鉴明我们的心意，（如果）背弃兄弟的情义和恩情，老天和人们都可以将我们杀掉！（就是说背叛承诺就会遭到人和神的惩罚）”起誓完毕，拜刘备为大哥，关羽为二哥，张飞为三弟。

回答2：

桃园三结义最初是小说《三国演义》里记载的故事，述说当年刘备、关羽、张飞在桃花盛开的桃园中，结拜为异姓兄弟，誓言不求同生但求同死。