地狱少女 歌词

采一段回忆 摘几枝花朵
点缀心中静立暗处的花瓶

永远无路可去 永远无法逃脱
只愿天上飞鸟 将这悲伤带走

这里是生死的狭间
是将我束缚的永远
往来红尘俗世 不过一场梦幻

日暮影随 独自孤单欲泣
黑色眼眸 流露心中恐惧

这里是生死的狭间
是编织世界的永远
往来红尘俗世 只剩几缕清风

稍作停息 容我为己流泪…

这里是生死的狭间
是将我束缚的永远
往来红尘俗世 不过一场梦幻

『逆さまの蝶』
～TV动画《地狱少女》OP～
いつか光に向かう　逆さまの蝶　
君と髪を切る　镜の中
授业中の廊下　响く足音
绝えず雨の音がついてくるよ
感じるままの形は眩しい　甘い花になる
毒の実にもなる
今日も雨　あの日と今を
空と空でつなぎたいの
In
this
Craziness,Uncertainty
一人一人の思いを仆らはどこかに残せるだろうか
In
this
Craziness,You
gave
me
life
ひとつの思いを仆らはどこまで守れるだろうか
君は覚えているの　逆さまの蝶
メールのやりとりは　とりとめもない
流されていても　泳げればいい　绝えず人の声は波のように
信じるままに　伝えるメロディ
优しいリズム　泣き出しそうになる
いつも雨　今が未来へと　つづく　そう思いたいよ
Is
this
Craziness,Uncertainty
一人一人の形を仆らはどこかに残せるだろうか
Is
this
Craziness,You
gave
me
life
それぞれの形を　仆らはどこまで守れるだろうか
言叶になりたがらない気持ちがあります
人がいくら手を伸ばしても
人の中に届かない场所がある
声にならない一人一人の思いが好きだから
何かにならなくてもいつの日でもかわらず
Is
this
Craziness,Uncertainty
一人一人の思いを仆らはどこかに残せるだろうか
Is
this
Craziness,You
gave
me
life
ひとつの思いを仆らはどこまで守れるだろうか
Is
this
Craziness,Uncertainty
一人一人の形を仆らはどこかに残せるだろうか
Is
this
Craziness,You
gave
me
life
それぞれの形を　仆らはどこまで守れるだろうか
Is
this
Craziness,Uncertainty
一人一人のあこがれ
Is
this
Craziness,You
gave
me
life
ひとつの辉き
Is
this
Craziness,Uncertainty
一人一人のときめき
Is
this
Craziness,You
gave
me
life
ひとつの感动
Is
this
Craziness,Uncertainty
一人一人のまなざし
Is
this
Craziness,You
gave
me
life
ひとつの偶然
Is
this
Craziness,Uncertainty
一人一人のぬくもり
Is
this
Craziness,You
gave
me
life
ひとつの约束
终将扑向光明
倒逆之蝶
与你相交断发
于此镜中
上课中的走廊
足音回荡
唯余不绝雨声
如影随形
此刻所感
如此耀眼夺目
亦可为芳华
抑或为毒果
今日雨色依旧
只愿这天空
带我回到曾经的时光
In
this
Craziness,Uncertainty
世间人们的愿望
我们能够将其留于何处？
In
this
Craziness，You
gave
me
life
心中的这份愿望
我们又能将其守至何时？
你是否还记得
那只倒逆之蝶
所谓的通信
不过是一场幻梦
若被卷入洪流
只需奋力前游
尘世不绝之声
却如惊涛骇浪
时代传承
深信不疑的曲调
那温柔的旋律
仿佛要催人泪下
在这场恒久不息的雨中
心怀对未来的期盼
In
this
Craziness,Uncertainty
世间人们的身影
我们能够将其留于何处？
In
this
Craziness，You
gave
me
life
你我各自的模样
我们又能将其守至何时？
有些想法其实并不愿说出口
无论世人怎样伸手探求
也无法触及他人心底的某些场所
最喜欢人们心中无法倾诉的思绪
即使无法实现
也不会有丝毫改变

かりぬぃ <狭间>

演唱：能登麻美子

想い出を摘んできましょ <采摘一段回忆>
花を摘んできましょ <摘几枝花朵>

胸の暗に一轮差し饰るの <点缀心中静立暗处的花瓶>
いつだって行き止まりで <永远无路可去>
决して逃げられない <永远无法逃脱>
空の鸟へ哀しみのせ飞ばすの <只愿天上飞鸟将这悲伤带走>

ここは仮缝い <这里是生死的狭间>
私を缚る永远 <是将我缚束的永远>
行きも帰りも过ぎてゆくは梦 <往来红尘俗世,不过一场幻梦>
日が暮れて影を隠す <日暮随影>
一人泣きたくなる <独自孤单欲泣>
黒くにじむ瞳の中怖くて <黑色眼眸流露心中不安>

ここは仮缝い <这里是生死的狭间>
世界を编んだ永远 <是编制世界的永远>
行きも帰りもついてくるは <风往来红尘俗世,只剩几缕清风>

少しだけ寄り道して泣いた <稍做停息,容我为自己流泪>

ここは仮缝い <这里是生死的狭间>
私を缚る永远 <是将我缚束永远>
行きも帰りも过ぎてゆくは梦..... <梦往来红尘俗世,不过一场幻梦>

『かりぬい』
【狭间】

想い出を摘んできましょ 花を摘んできましょ
【采一段记忆 摘几枝花朵】

胸の暗に一论差し饰るの
【点缀心中静立暗处的花瓶】

いつだって行き止まりで 决して逃げられない
【永远无路可去 永远无法逃脱】

空の鸟へ哀しみのせ飞ばすの
【只愿天上飞鸟 将这悲伤带走】

ここは仮缝い
【这里是生死的狭间】

私を缚る永远
【是将我束缚的永远】

行きも帰りも过ぎてゆくは梦
【往来红尘俗世 不过一场梦幻】

日が暮れて影を隠す 一人泣きたくなる
【日暮影随 独自孤单欲泣】

黒くにじむ瞳の中怖くて
【黑色眼眸 流露心中恐惧】

ここは仮缝い
【这里是生死的狭间】

世界を编んだ永远
【是编织世界的永远】

行きも帰りもついてくるは风
【往来红尘俗世 只剩几缕清风】

少しだけ寄り道して泣いた…
【稍作停息 容我为己泪流……】

ここは仮缝い
【这里是生死的狭间】

私を缚る永远
【是将我束缚的永远】

行きも帰りも过ぎてゆくは梦
【往来红尘俗世 不过一场幻梦】

omoideo zundekimasho hanaozundekimasho
nunenoyamini ijirizashi kazaruno
itsudatte yukidomaride keshitenierarenai
soranotorie kanashiminose tomasuno
kokowakarinui watashioshibaru eien
yukimokaemimo sukiteyukuwa yume

hikakurete kakeokakusu hitorinakidakuraru
kurokumijiru hitominoaka kowakute
kokowakarinui sekaio andaeien
yukimokaemimo tsuide kuruwa kaze

sugoxidake yorimijishide aita
kokowakarinui watashioshibaru eien
yukimokaemimo sukiteyukuwa yume

『かりぬい』
【狭间】

想い出を摘んできましょ 花を摘んできましょ
【采一段记忆 摘几枝花朵】

胸の暗に一论差し饰るの
【点缀心中静立暗处的花瓶】

いつだって行き止まりで 决して逃げられない
【永远无路可去 永远无法逃脱】

空の鸟へ哀しみのせ飞ばすの
【只愿天上飞鸟 将这悲伤带走】

ここは仮缝い
【这里是生死的狭间】

私を缚る永远
【是将我束缚的永远】

行きも帰りも过ぎてゆくは梦
【往来红尘俗世 不过一场梦幻】

日が暮れて影を隠す 一人泣きたくなる
【日暮影随 独自孤单欲泣】

黒くにじむ瞳の中怖くて
【黑色眼眸 流露心中恐惧】

ここは仮缝い
【这里是生死的狭间】

世界を编んだ永远
【是编织世界的永远】

行きも帰りもついてくるは风
【往来红尘俗世 只剩几缕清风】

少しだけ寄り道して泣いた…
【稍作停息 容我为己泪流……】

ここは仮缝い
【这里是生死的狭间】

私を缚る永远
【是将我束缚的永远】

行きも帰りも过ぎてゆくは梦
【往来红尘俗世 不过一场幻梦】