捡起你的头颅,为我而战,翻译成甲骨文

甲骨文新学的观点甲骨文字和汉字非一一对应。
甲骨文旧学的观点甲骨文字和汉字有对应关系，但是多数汉字没有甲骨文字对应。同样多数甲骨文字没有汉字对应。

楼上兄弟戳了我笑点

เก็บหัวของคุณและการต่อสู้สำหรับผม ! 泰语
التقطت في رأسك، قاتل من أجلى ! 阿拉伯语
σήκωσε το κεφάλι σου, για μένα! 希腊语
ជ្រើសយកឡើងក្បាលរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវា! 高棉语
මට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා, ඔබේ හිස ගන්න! 僧伽罗语
నాకు అది పోరాడటానికి మీ తల అప్ ఎంచుకోండి! 泰卢语
እኔ መዋጋት, ዓይንህ ራስ ካቆሙበት! 阿姆哈拉语
აიღეთ თქვენი უფროსი, ჩემთვის, რათა ბრძოლა! 格鲁吉亚语
મને તે લડવા માટે, તમારા માથા ચૂંટો! 古吉特拉语
ನನಗೆ ಇದು ಹೋರಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು! 卡纳达语
ເອົາເຖິງເສັ້ນທາງສັນຫົວຂອງທ່ານ, ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບມັນ! 老挝语
मला तो लढण्यासाठी, आपले डोके वर निवडा! 马拉地语
അതു എന്നെയും പൊരുതാൻ നിങ്ങളുടെ തല തിരഞ്ഞെടുക്കുക! 马拉雅拉姆语
আমাকে এটা যুদ্ধ করার জন্য, আপনার মাথা উঠাও! 孟加拉语
मलाई यो लडाइँ गर्न को लागि माथि, आफ्नो टाउको छान्नुहोस्! 尼泊尔语
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੜਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਚੁੱਕ! 旁遮普语
خپل سر دپاک، زما لپاره مبارزه دا! 普什图语
你应该是想做铭文之类的用吧？？
不过甲骨文与现代汉字对照不是很全，而且也没有好的翻译软件，但是总体来说上面这几个语种大概可以满足你对于铭文神秘感的需要。

我去。。。。甲骨文，鬼晓得甲骨文是怎么写的啊，又打不出来，，，，，