英语高手帮忙翻译，要求语句通顺

计算机程序员大卫·琼斯通过设计新的电脑游戏一年赚￡35000。大卫，16岁,在利物浦的一个小公司工作,而在他那个年龄层上的大多数年轻人面临的问题是找一份工作。大卫的公司每个月为家用电脑市场发布两种新游戏。但大卫最头疼的是用他的钱来做什么。带着他所有的钱,不能开车,或得到信用卡。
他和他的父母亲一起住在利物浦,在那里他的父亲是一名公共汽车司机。因为大卫不能开车，他的公司每个月为他每天上班和回来的五英里支付150的计程车费。
大卫在离开学校并在电脑商店工作了一段时间后的一年获得了这份工作。“我得到那份工作,因为那些管理公司的人知道我已经写好了一些程序,”他说。
“我想￡35000听起来很多,但实际上,那是不太多。我希望它会一年比一年多。”他把他的一些钱花在唱片和衣服上,并给他的母亲每周￡20。但他的大部分业余时间都耗在了工作。
“不幸的是,计算机不是学校里我们学习的一部分,”他说。“但我在业余时间通过书籍和杂志学习了四年。我知道我想做什么,从不考虑留在学校。大多数人在这个行业是相当年轻的,不论如何。”
大卫说:“我想赚取一百万,我想提前退休是有可能的。你永远不知道什么时候市场可能会消失。”

老兄，这个这么辛苦，得提高大家的积极性啊。建议悬赏下比较有效果的。