个人认为catti的认可度高一些，因为CATTI是国内专门的笔译证书。上海高级口语翻译考试是上海市的，和全国的证书比还是有一定局限性，再者，关键是口译证书，只是拿到笔试通过的话不够具有竞争力。不过，如果能考个笔译二级会好些，三级通过的人数相对有些多了。
说明下，如果英语水平不高于专八，个人是不建议你报考笔二的，因为那样很可能会挂掉；笔二适合有专八英语水平或相当水平且有3年左右翻译经验的本科生报考，英语方面的硕士也适合直接报考二笔。
参考资料：历年政府工作报告及国家元首、总理的重要讲话等
《经济学家》杂志的中英文互译
毛荣贵《《新世纪大学英汉翻译教程》
张培基等 《英汉翻译教程》
连淑能 《英译汉教程》
王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）
口笔译考试官方指定的那几本也可以买来看看，练习和熟悉下最近几年的CATTI 二级真题；翻译考试关键是平时功力，要厚积薄发，一考定音；
辅导班效果因人而异，如果自己学习很规律、很自觉，那就完全不用培训。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024