多积累些机械专业的词汇。 不知你是想做口译还是笔译。不论哪种翻译，建议你找个培训班或者自学考个翻译证。 但翻译还是要多实践。
可以啊，不过你要先把机械行业方面的专业术语记牢。日语没学就没学呗，用英语翻译干嘛用日语。
那你就多学点机械行业的英语吧多看看这行业的新闻也是很好的
当然是专业英语的学习了，每一行都有自己的专业英语
