那是理所当然的。在日本只要是长辈,导师一定要用敬语写信和说话的。全部都要用敬语。都要用「ます」「です」比如:您在吗? 一般的问话是「いますか？」可是对导师说的时候要说「いらっしゃいますか？」再比如:给我··· 一般是「くれます」「もらいます」可是对导师说的时候要说「顶きます」（いただきます）所以这就是日语的麻烦和复杂。
那是理所当然的。在日本只要是长辈,导师一定要用敬语写信和说话的。全部都要用敬语。自己的事用自谦语
你是中国人，用中国的方法写是最好的，这样说明你不是个虚伪的人。你的出发点是写邮件而不是用敬语
当然最好都用敬语啦
礼貌体就好
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024