咏风虞世南译文

《咏风》是唐代虞世南的作品。

译文：

长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。

风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。

原文：

逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。

动枝生乱影，吹花送远香。

扩展资料：

创作背景及鉴赏：

唐太宗的第四子李泰，封为魏王。他作了一首咏风的诗，请陪同的大臣也作一首，此诗就是其中的一首应制诗，所以题作“应魏王教”。

全诗句句写风而不见“风”字，均借助外在事物表现风，使之具体形象，生动自然。

“剪”字巧用比喻，把风喻为剪刀，象剪刀一样扫落秋叶，形象生动地表现出秋风之迅疾。“催”字为“催促”之意，运用拟人手法，风促花开，暗示春风使万物生长，促发生机。

【原文】
咏风
逐舞飘轻袖，
传歌共绕梁。
动枝生乱影，
吹花送远香。
【译文】
长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。

咏风
唐·虞世南
逐舞飘轻袖，
传歌共绕梁。
动枝生乱影，
吹花送远香。
【译文】
长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。风吹动树枝，影子随之摇动，和风浇花，和风将花香吹送到远方。

《咏风》是唐代虞世南的作品。
译文：
长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。
风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。
原文：
逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。
动枝生乱影，吹花送远香。

扩展资料：
创作背景及鉴赏：

唐太宗的第四子李泰，封为魏王。他作了一首咏风的诗，请陪同的大臣也作一首，此诗就是其中的一首应制诗，所以题作“应魏王教”。
全诗句句写风而不见“风”字，均借助外在事物表现风，使之具体形象，生动自然。
“剪”字巧用比喻，把风喻为剪刀，象剪刀一样扫落秋叶，形象生动地表现出秋风之迅疾。“催”字为“催促”之意，运用拟人手法，风促花开，暗示春风使万物生长，促发生机。