<
阳光下的季节
download:http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=season+in+the+sun&lm=0
Goodbye to you my trusted friend
再见,我最信任的朋友
We ’ve known each other since we were nine or ten
九岁或许十岁的时候我们便已熟识
Together we climbed hills and trees
一起爬山爬树
Learned of love and A B C ’s
一起学习爱和知识
Skinned our hearts and skinned our knees.
我们心贴心,膝对膝
Goodbye my friend it ’s hard to die
再见我的朋友,死亡并不容易
When all the birds are singing in the sky
当鸟儿都在空中歌唱
Now that the spring is in the air
春天的气息正在弥漫
Pretty girls are everywhere
漂亮女孩到处都是
Think of me and I ’ll be there
想想我,我会在那里
We have joy we had fun
我们一起分享一起开怀
We have seasons in the sun
我们共度阳光下的季节
But the hills that we climb were just seasons
但我们一起爬山的日子
Out of time......
已成过去
Goodbye Papa please pray for me
再见,爸爸请为我祈祷
I was the black sheep of the family
我是家中的害群之马
You tried to teach me right from wrong
你试着教我明辨是非
Too much wine and too much song
太多的歌酒狂欢
Wonder how I got along.
我是如何一路走来啊
Goodbye Papa its hard to die
再见,爸爸,死亡并不容易
When all the birds are singing in the sky
当鸟儿都在空中歌唱
Now that the spring is in the air
春天的气息正在弥漫
Little children everywhere
到处都是小孩子
When you see them I ’ll be there.
你注意看吧,我会在那里
We have joy we had fun
我们一起分享一起开怀
We have seasons in the sun
我们共度阳光下的季节
But the wine and the song like the seasons
但那些歌酒狂欢的日子已如季节变换
Have all gone.
消失不见
We have joy we had fun
我们一起分享一起开怀
We have seasons in the sun
我们共度阳光下的季节
But the stars we could reach
但那些我们能触碰的星星
Were just starfish on the beach.
仅仅如同沙滩上的海星
Goodbye Michelle my little one
再见,Michelle我的小宝贝
You gave me love and helped me find the sun
你给我爱让我感受到阳光
And every time that I was down
每次我低落的时候
You would always come around
你总在我身旁
And get my feet back on the ground.
让我感到心安
Goodbye Michelle it ’s hard to die
再见Michelle,死亡并不容易
When all the birds are singing in the sky
当鸟儿都在空中歌唱
Now that the spring is in the air
春天的气息正在弥漫
With the flowers everywhere
到处都是花儿
I wish that we could both be there
我多想我们能一起在那儿
We have joy we had fun
我们一起分享一起开怀
We have seasons in the sun
我们共度阳光下的季节
But the hills that we climb were just seasons
但我们一起爬山的日子
Out of time......
已成过去
We have joy we had fun
我们一起分享一起开怀
We have seasons in the sun
我们共度阳光下的季节
But the wine and the song like the seasons
但那些歌酒狂欢的日子已如季节变换
Have all gone.
消失不见
闪电舞-感觉真好
http://www.jzinfo.ha.cn/movie/music/mp3/osk6/14.mp3
Can you feel the love tonight
你可以听一下《毕业生》
在百度可找到这首歌。
诗经译版(据说是一个留美学生翻译):
问尔所之,是否如适。 Are you going to Scarborough Fair?
蕙兰芫荽,郁郁香芷。 Parsely sage rosemary and thyme.
彼方淑女,凭君寄辞。 Remember me to one who lives there.
伊人曾在,与我相知。 She once was a true love of mine.
嘱彼佳人,备我衣缁。 Tell her to make me a cambric shirt.
蕙兰芫荽,郁郁香芷。 Parsely sage rosemary and thyme.
勿用针砧,无隙无疵。 Without no seams nor needle work.
伊人何在,慰我相思。 Then she will be a true love of mine.
(伴唱)
彼山之阴,深林荒址。 On the side of hill in the deep forest green,
冬寻毡毯,老雀燕子。 Tracing of sparrow on snow crested brown.
雪覆四野,高山迟滞。 Blankets and bed clothers the child of maintain
眠而不觉,寒笳清嘶。 Sleeps unawafe of the clarion call.
嘱彼佳人,营我家室。 Tell her to find me an acre of land.
蕙兰芫荽,郁郁香芷。 Parsely sage rosemary and thyme.
良田所修,大海之坻。 Between the salt water and the sea strand,
伊人应在,任我相视。 Then she will be a true love of mine.
(伴唱)
彼山之阴,叶疏苔蚀。 On the side of hill a sprinkling of leaves
涤我孤冢,珠泪渐渍。 Washes the grave with slivery tears.
惜我长剑,日日拂拭。 A soldier cleans and polishes a gun.
寂而不觉,寒笳长嘶。 Sleeps unaware of the clarion call.
嘱彼佳人,收我秋实。 Tell her to reap it with a sickle of leather.
蕙兰芫荽,郁郁香芷。 Parsely sage rosemary and thyme.
敛之集之,勿弃勿失。 And gather it all in a bunch of heather.
伊人犹在,唯我相誓。Then she will be a ture love of mine.
(伴唱)
烽火印啸,浴血之师。 War bellows blazing in scarlet battalions.
将帅有令,勤王之事。 Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause.
争斗缘何,久忘其旨。 They have long ago forgoten.
痴而不觉,寒笳悲嘶。 Sleeps unaware of the clarion call.
是不是:m2m-proud of you
love in your eyes
sitting silent by my side
going on holding hand
walking through the nights
*hold me up hold me tight
lift me up to touch the sky
teaching me to love with heart
helping me open my mind
i can fly
i’m proud that i can fly
to give the best of mine
till the end of the time
believe me i can fly
i’m proud that i can fly
to give the best of mine
the heaven in the sky*
stars in the sky
wishing once upon a time
give me love make me smile
till the end of life
repeat *
can’t you believe that you light up my way
no matter how that ease my path
i’ll never lose my faith
see me fly
i’m proud to fly up high
show you the best of mine
till the end of the time
believe me i can fly
i’m singing in the sky
show you the best of mine
the heaven in the sky
nothing can stop me
spread my wings so wide
伴我一生-伴我一生