“开玩笑”用英语怎么说

一、pull one's leg

读音：英 [pul wʌnz leɡ]   美 [pʊl wʌnz lɛɡ]  

开某人的玩笑，愚弄某人

单词解析：

pull （vt.）拉; 扯; 拉过来; 划（船）;

one's 某人的

leg （n.）腿; 支柱，支架; 裤腿;

例句：

1、Hey,stop pulling my leg,will you!

喂,你别逗我了,行不行!

2、Are you for real,or are you just pulling my leg? 

你说真的,还是逗我玩的?

二、Are you kidding

你在开玩笑吧？

例句：

1、Are you kidding about breaking up with your girlfriend? 

你与你的女朋友分手了，这是开玩笑吧？

2、Are you kidding me? I'm not a child. 

你不是在耍我吧？我可不是小孩。

三、dcrack a joke

读音：英 [kræk ə dʒəuk]   美 [kræk e dʒok]  

打哈哈;调谑;讲笑话， 开玩笑

例句：

1、But relates the good colleague also mutually to crack a joke. 

但私下关系好的同事也互相开玩笑。

2、Asks you to tell me, our calculates anything, if you do not love me, please do not take me to crack a joke, I do not like. 

请你告诉我，我们这算什么，要是你不爱我，请你不要拿我开玩笑，我不喜欢。

四、crack a joke

读音：英 [kræk ə dʒəuk]   美 [kræk e dʒok]  

打哈哈;调谑;讲笑话， 开玩笑

例句：

1、But relates the good colleague also mutually to crack a joke. 

但私下关系好的同事也互相开玩笑。

2、Asks you to tell me, our calculates anything, if you do not love me, please do not take me to crack a joke, I do not like. 

请你告诉我，我们这算什么，要是你不爱我，请你不要拿我开玩笑，我不喜欢。

五、make fun of

读音：英 [meik fʌn ɔv]   美 [mek fʌn ʌv]  

开玩笑;调笑;嘲弄， 取笑;排调

例句：

1、Those girls at the telephone office have very sharp tongues and they like to make fun of others. 

电话所的女电话员们个个尖嘴嚼舌，老和他人开玩笑。

2、Oh, it's okay when you guys make fun of me. 

哦，你们这些家伙不要跟我开玩笑了。

国外真正常用的是you
(are)
kidding/joking!

1. pull one's leg.捉弄某人。
2.Are you kidding?你在开玩笑吧？。
3.in jest是词组：闹着玩
4.make fun of
5.play a trick
6.crack a joke
7.tease

kidding
crack a joke
play a trick on 开谁谁的玩笑
play a joke

crack a joke