51问答网 > 帮忙翻译一句英文`````!!!!

帮忙翻译一句英文`````!!!!

2024-11-25 23:21:35

推荐回答（6个）

回答1：

原意：是一句famous的句子,当没有人在看的时候，一个人就会做出体现他本性的事情。是贬义，举个例子，一个人家的babysitter，表面上很称职，但当她一个人在家、先生太太都去上班的时候，她就会虐待baby.
这里显然是褒义，所以我翻译成对一个人的真正的考验，是没有人在看的时候，他做了些什么。这里的意思就是指他经常一个人练习，表示他很用功阿。

回答2：

对一个人真正的考验有人在和没人在对于他来说都是一样的。

图片：就是这个投手的真实力量会展现出来当他独自一人练习的时候。

回答3：

中文意思:一个人的字符的真实的测试是什么他做，当没人观看时。

回答4：

对人的最大考验就是没人的时候在做的是什么

回答5：

回答6：

对人性的真正考验是看他在没有人观看时所做的事。
试比较：Character is what we are when we are alone with ourselves in the dark.品德就是自我在暗地里独处时的样子。

人生的全部过程，就需要有一种强有力的自我约束、自我监督的精神。