bueno 是形容词, 修饰名词,副词修饰形容词和整句,
如果说一个女人漂亮或者可人, 你会说 ESTA BUENA 这女人漂亮(BUENA修饰那个女人), 你不能说,ESTA BIEN,ESTA BIEN, 是说可以, 没问题的意思,副词修饰整句话, 当然因为BIEN 副词可以修饰形容词, 你可以说, ESTA BIEN BUENA(这女人真诱人)。
bien adv.副词
bueno adj.形容词
quiero quieres quiere queremos queréis quieren