large 在指身材时 强调魁梧,壮。He is a large men.(他很壮)tall只是形容高,但不指身体状态 He is tall,but not large(他很高,但不壮)
large (包括big )都可以翻译成身材高大(更强调的是块头大),也有用well-built(侧重于讲体型好,形容男的为主)
tall只是高,但large可以是高高壮壮呀。large当然可以这么用。语言是活的,不是单词表中背下来的。