当年在同济医科大学时，院士裘法祖和我讲过同济名称的由来，同济是德文的一个谐音，德语中‘德意志’的读音deutsch在上海话中谐音为‘同剂’德文原意是：共同使用同一制剂，也就是中国和德国共享方剂的意思。后来国内一些合伙和德国医生开医院的儒家医生认为，‘同剂’的剂是利刀旁，利刀代表是刀把子，说明以后医院是外科挂帅，不好！应该把‘同剂’改成‘同济’因为我们中医就是汤汤水水，应该加三点水，而且‘同济’可以解释为同舟共济的意思，中国人会比较喜欢听。当时外科派和中医派争论不休，都不让步。最后德国医生Erlich Paulun为了大家不伤和气，就听取了中医派的意见，把‘同剂’改成了现在的‘同济’。老院士每每讲起此事，都对我们后辈教诲说，‘同剂’其实原意就是与科学同步，同济学生一定要尊重科学。
同济大学1907年由在沪德国医生Erlich Paulun建立。取名“同济”，一是因为德语中“德意志”读音deutsch在上海话中谐音为“同济”；二是其还有“救死扶伤，同舟共济”之意。现在前面这个含义已经鲜有人提了，但它实际上是学校名称的滥觞。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024