金融专业英语翻译

2024-12-21 04:02:09
推荐回答(2个)
回答1:

根据本文件,特此宣布,我 (XXX 人),系属( XXX )的公民, 持有护照号码:(XXX),以下是指“投资方”,由银行保证属实,合法拥有USD5,000,000,000.00 (美金伍拾亿元正),由伦敦汇丰银行签发,以下简称,“BG”

<该文本确实是很正规的国际金融用语。上述译文希望你满意:)>

回答2:

认识所有人这些礼物, 那我,---------------- , 市民-----------------,握住护照号码-------------, 被以下简称的在香港上海汇丰银行伦敦的大量 USD5000000000.00(美国元五十亿唯一的) 议题中 '投资者' 和银行业者保证的真实合法拥有者, 以下简称 'BG' 。