懂日文的朋友们,帮帮忙!帮忙全部翻译一下,小弟感激不尽!

2024-12-21 01:59:48
推荐回答(3个)
回答1:

^ ^ おかしな人ね仆は...ごめね,あなた...
好奇怪的人啊,我...不好意思,你...

f i n a l l y , 仆 の 気 持 ち と 考 え を 理 解 で き ま し た か ? よ し .
う れ し い 。 実 は , 君 の 音 だ か ら , 本 当 に 楽 し い で と 安 心 す る 。
最后,你能理解我的心情和想法了吗?好,开心.其实,因为你的声音,真的好开心,并安心.
甘 言 て も よ い う そ て も よ い , だ い じ ょ う ぶ 。 仆 の こ こ ろ が や は り 大 切 に す る ?
甜言蜜语也好,谎言也好,都没关系.还珍惜我的心吗?
あ た し も 恋 し い 思 い , だ か ら 早 く 帰 る よ う !~[ どのようですか..... (;-.-)/ ]
我很怀念,所以希望能早点回家!
^^ つづく
待续

啊。。。!忘れる。。。
啊...忘了...

チョウ が大好き!~ チョウ が大好き!~ 大好き大好き大好き!!
非常喜欢蝴蝶.!非常喜欢蝴蝶!非常喜欢非常喜欢非常喜欢!!

just wanne tell... でも,本当のチョウ标本を买いるだめよう,怖いです.....
但是,要是真的买蝴蝶的标本那可不行哦,好可怕...
じゃ、お休みなさい 倩ちゃん~!
那么,晚安,小倩!

应该是刚学日语的人写的吧,还真挺难理解的,语法很奇怪
累,杀死太多脑细胞啊,哈哈,要不要加分啊老兄

回答2:

(。。。这是不是日记阿)
我真是个奇怪的人啊。。。不好意思,你。。。
最终,又没有理解我的心情和想法呢?嗯,真高兴。其实,因为是你的声音,所以真的让我很高兴很安心。好话也好谎话也好都没关系。难道我心里还是很在意的?我很想你,所以快点回来吧~[到底是想怎么样。。。]
待续
阿,差点忘了。。。
最喜欢蝴蝶了,最喜欢最喜欢最喜欢蝴蝶了
我只想说。。。但是千万不要买真的蝴蝶标本,很恐怖。。。
那么,晚安了,小倩!

回答3:

我真是个可笑的人啊……对不起……
你终于理解我的心情和想法了吗?太好了,我真高兴!其实是因为你的声音听起来真的挺开心的,所以我就放心了。
不管是甜言蜜语还是你的谎话,都没有关系。你还是重视我的心意的吧?
我也很想你,所以,快回来吧!好吗?
待续

啊,差点忘了……
我喜欢蝶,最喜欢蝶,喜欢喜欢喜欢!!!
我只想告诉你……千万别买真的蝴蝶标本啊,太恐怖了……
那么晚安喽,小倩倩!