自宋人方岳诗:“不如意事常八九,可与语人无二三。” 方岳(一一九九~一二六二)字巨山,自号秋崖,祁门人,有“秋崖先生小稿”。南宋后期,他的诗名很大,差不多比得上刘克庄。看来他本来从江西派入手,后来很受杨万里、范成大的影响。他有把典故成语组织为新巧对偶的习惯,例如元明以来戏曲和小说里常见的“不如意事常八九,可与语人无二三”这一联,就是他的诗。 --钱钟书<宋诗选注> 意思是生活中不如意的事情有很多,但是能与别人交谈的却很少
人生在世总遇到不顺心的事情,却没有可以诉说的人....{一种无奈的发泄}
“不如意事常八九,可与语人无二三。”意思是不如意的事总是居多,可以谈得来的没几个。
“可与语人”与“不如意事”对应,两句是并列关系。“可与语人”即“可与语之人”
却没有可以诉说的人
可以述说的没几个