日语的句子翻译成中文时,和中文的句子一样不用调换吗,还是和英语一样呢?

2025-01-06 22:44:56
推荐回答(5个)
回答1:

有些句子是和汉语一个顺序,但是也有需要调换的,和英语不一样的

回答2:

不知道你所谓的调换是指语序还是什么
但是翻译的基本原则是翻译出来的句子一定要通顺
所以不论什么语言要翻译成汉语,只需要按照汉语的规则就可以了。

回答3:

这个不能一概而论,要注意背景,只要顺就行。

回答4:

只要顺口就行了。

回答5:

动词在最后