fix和repair的区别？

fix和repair的区别

1、修理的难度不同

repair一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。凡是损坏、损伤、故障,尤其是收音机、手表、汽车、炉子等这类的机械装置需要“修理”。

fix多用于美语，仅用于指带有安装，固定性质的修理。

2、使用范围不同

repair是一般用词,fix是口语用词。

扩展资料

一、repair

英 [rɪˈpeə(r)]   美 [rɪˈper]  

vt.修理;纠正;恢复;弥补

n.修理;修理工作;维修状态;经修理的东西

扩展例句

1、We then repaired to the pavilion for lunch. 

然后我们就去凉亭吃午饭了。

2、The monks of Ettal keep the abbey in good repair 

埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。

3、There's a postage and packing fee in addition to the repair charge.

除修理费之外还有邮寄和包装费。

4、The gas people haven't called to repair the cooker so I shall have to get  stroppy with them. 

他们还没有叫煤气修理工来修理煤气灶，我怎么能不生气。

二、fix

英 [fɪks]   美 [fɪks]  

vt.固定;修理;准备;使牢固

vi.固着;变硬;安定

n.困境;定位于;受操纵的事;应急措施

扩展例句

1、He cannot fix the electricity 

他不会修电路。

2、It's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short

虽然时间越来越紧迫，但现在处理这个问题还为时未晚。

3、The US crew fixed its radar on the Turkish ship 

美国船员将雷达对准那艘土耳其船。

4、He had not been able to fix his position 

他一直未能确定他所在的位置。

这三个词都含有“修理、修补”的意思，有时可以通用，但也有些区别。

1) repair的对象范围很广，从房屋、道路、机器到日常生活必需品，是使受到一定损失或失灵的东西恢复其形状或功能。
如:Who has repaired the broken leg of the table? 谁把桌子的断腿修好了？

2) mend的意思是恢复某物原来的样子(包括用针、线来缝补)，一般指较小之物。
如:This shirt is too old to mend. 这件衣服太旧不能补了。

3) fix用于需要重新“调”物体的结构，把松散的部件固定结实，将分离的物体各部分装配起来。用于美国口语中，与repair无多大区别。
Can you fix the broken chair?
你能修理那把坏了的椅子吗?

fix范围最广，除了“修理”本身的意思还有引申义，比如“I fixed her”就是“我搞定她了”；repair就是普通的“修理”，偏机械；mend偏“修补”，一般是指衣物一类的。

fix 解决出现的问题
repair 坏了之后进行修复